Translation for "construir presa" to english

Construir presa

• build dam

Translation examples

build dam

139. El representante del Asia Indigenous Peoples Pact dijo que el Gobierno se estaba apoderando de las tierras ancestrales tradicionales para construir presas, crear campos de entrenamiento militar, parques nacionales, minas y zonas de recreo y almacenar desechos nucleares.
139. The representative of the Asia Indigenous Peoples Pact said that traditional ancestral lands were being taken away by the Government for building dams, military grounds, national parks, mines, recreation areas and the storage of nuclear waste.

54. Frecuentemente las cuestiones que deben consultarse surgen cuando los gobiernos otorgan concesiones a empresas privadas para extraer recursos naturales, construir presas o realizar otros proyectos de desarrollo en tierras indígenas o en sus inmediaciones.
54. Frequently, issues of consultation arise when Governments grant concessions to private companies to extract natural resources, build dams, or pursue other development projects within or in close proximity to indigenous lands.

Ello se debe en gran parte a las características naturales del país como la fertilidad del suelo, la pluviometría y la ingeniosidad de los yemenitas para construir presas y diques, así como terrazas en las faldas de las montañas, que ha permitido el aumento de la superficie cultivable.
This is largely due to natural circumstances such as its fertile soil, its rainfall and Yemeni ingenuity in building dams and dykes, as well as terraces on the mountain slopes, which led to an expansion of the area of arable land.

Suelen talar árboles y construir presas... muy trabajadores.
They use them to chop down trees and build dams, very industrious.

Aprendieron dónde encontrar agua y cómo aprovecharla las aldeas aprendieron a trabajar juntas para construir presas, embalses y canales de riego convirtieron desiertos en jardines de maíz y calabazas.
They learned where to find water and how to harness it. Villages joined together to build dams, reservoirs and irrigation canals turning deserts into gardens of corn and squash.

Podemos construir presas, como el castor, sin amor.
We can build dams, like the beaver, without love.

¿No podía la gente que construyó el Taj Majal construir presas o canales para los campesinos?
Couldn’t the people who built the Taj Mahal build dams and canals for peasants?

Con sus amigos de la escuela, jugaba a construir presas y ciudades en el barro de la orilla.
With his friends from school he played many wet, muddy games on its banks, building dams and making camps.

Del mismo modo que los castores no podían evitar construir presas, suponía Ferguson, o que los gatos no podían evitar torturar a los ratones.
In the same way that beavers couldn’t help themselves from building dams, Ferguson supposed—or cats couldn’t help themselves from torturing mice.