Translation for "construir la presa" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Debido a las crecientes necesidades de una población urbana en aumento y de la agricultura intensiva, que requieren enormes cantidades de agua, los gobiernos se ven obligados a construir nuevas presas en ríos y otros cursos de agua y a aumentar el número de bombas de alta velocidad para extraer agua de las capas freáticas, pero son incapaces de adoptar las medidas necesarias para asegurar una utilización más sostenible del agua;
(a) Governments are obliged by the growing needs of a burgeoning urban population and intensive agriculture -- both thirsty for water -- to build new dams on rivers and streams and to increase the number of highspeed pumps extracting water from the water table, but are unable to take the measures required to ensure a more sustainable use of water;
La representante de los karenni expresó preocupación por los planes de construir tres presas en el río Salween, que desplazarían a 30.000 montañeses.
The Karenni representative was concerned about plans to build three dams on the Salween River, which would displace 30,000 hill people.
Además nos alarma la decisión de Israel de construir una presa en las alturas del Golán ocupadas.
We are further alarmed by Israel's decision to build a dam in the occupied Golan Heights.
Más de 40,000 toneladas de concreto se usaron para construir la presa.
Over 40,000 tons of concrete were used to build the dam.
¡Y esta es la razón, por la que había propuesto construir la presa!
And this is the reason why Maham had proposed to build the dam.
¡Podría construir una presa! Wagoner frunció el ceño. —Supongo...
You could build a dam!” Wagoner frowned. “I suppose—”
Expone su postura con toda claridad, y cuando los británicos deciden construir una presa en un territorio contiguo al del estado, convence a sus súbditos nativos que viven en la zona que resultará afectada de que voten en contra del plan.
He states the view quite bluntly; and when the British decide to build a dam in territory adjacent to the state, he persuades his aboriginal subjects who live in the area to be affected to vote against the scheme.
No, nada tan emocionante; simplemente, un aburrido proyecto de obras públicas: construir una presa a través de uno de los valles de los Escalpes y crear así un pantano lo suficientemente profundo para abastecer de agua la Ciudad Esmeralda y reducir la dependencia externa.
No, no, nothing so exciting—only a boring public works project, building a dam across one of the vales of the Scalps, to create a reservoir deep enough to supply the Emerald City and decrease its dependence on foreign water.
—Cuéntamelo todo —le dije. Y entonces me lo contó. 12. Lo que me pasó a mí UNA VEZ, muy al sur, más allá incluso de la casa nueva, salí un día a construir unas presas entre la arena y los charcos de agua que se forman en las rocas que hay en esa parte de la costa.
‘Tell me,’ I said. So he told me. 12: What Happened to Me ONCE, far south, past even the new house, I went to build some dams amongst the sand and the rock pools on that part of the coast.
Mira, hay centrales eléctricas y presas junto a la carretera, a partir de aquí y hasta la Sierra, y esas presas reventarán, pero algunas de las pequeñas centrales eléctricas seguirán ahí. Y yo sé bastante de electricidad para hacerlas funcionar si alguien puede construir la presa.
See, there are powerhouses, dams, all along the road up from here, all the way up into the Sierra, and those dams will be gone, but some of the little powerhouses will still be there, and I know enough about electricity to get them running if somebody can build the dam.
Las escenas en tocadores, salones y cuartos de baño han sido sustituidas por temas patrióticos: May y yo con los brazos estirados como si quisiéramos alcanzar el brillante futuro; las dos con pañuelo en la cabeza, empujando carretillas llenas de piedras para ayudar a construir una presa; o en un arrozal, plantando brotes de arroz.
Scenes in boudoirs, salons, and baths have been replaced by patriotic themes: May and me with our arms outstretched as though reaching for the bright future, the two of us with kerchiefs in our hair, pushing wheelbarrows filled with rocks to help build a dam, or standing in a shallow paddy, tending rice shoots.
¿Me daba cuenta?, preguntó retóricamente señalando a lo bajo y a lo lejos, un país de más de cien millones de habitantes que no puede darle trabajo, comida o educación a la mitad de la población, un país que no sabe emplear a los millones de obreros que necesita para construir carreteras, presas, escuelas, viviendas, hospitales, para preservar los bosques, enriquecer los campos, levantar las fábricas, un país donde el hambre, la ignorancia y el desempleo conducen al crimen y una criminalidad que lo invade todo, el policía es criminal, el orden se desintegra, Josué, el político es corrupto, hace agua la trajinera, vivimos en un Xochimilco sin María Candelaria o Lorenzo Rafael o puerquitos que nos salven: los canales se llenan de basura, los ahogó la mugre, el abandono, las espinas, el cadáver del puerquito, los huesos de pollo, los restos de las flores…
Did I realize? he asked rhetorically, pointing down and into the distance, a country of more than a hundred million inhabitants that cannot provide work, food, or schooling to half the population, a country that does not know how to employ the millions of workers it needs to build highways, dams, schools, housing, hospitals, to preserve forests, enrich fields, construct factories, a country where hunger, ignorance, and unemployment lead to crime, a criminality that invades everything, the police are criminal, order disintegrates, Josué, the politicians are corrupt, the canoe has sprung a leak, we live in a Xochimilco with no Dolores del Río or Pedro Armendáriz or pigs to save us: The canals are filled with garbage, they were choked by filth, abandonment, thorns, the corpses of piglets, chicken bones, the remains of flowers …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test