Translation for "construir la casa" to english

Construir la casa

• build the house

Translation examples

build the house

Por consiguiente, la única manera posible de construir una casa es hacerlo sin permiso.
Therefore, the only possible way is to build a house without a permit.

En el año que se examina, un isleño hizo uso de préstamos gubernamentales para construir una casa.
In the year under review, one islander took advantage of government loans to build a house.

Campbell y Murphy celebraron un acuerdo por escrito por el cual Murphy convenía en construir una casa para Campbell en Antigua.
Campbell and Murphy entered into a written agreement whereby Murphy agreed to build a house for Campbell in Antigua.

El programa no proporcionó financiación suficiente para construir una casa, y algunos datos mostraban que los que aceptaron el dinero acabaron endeudados.
The scheme did not provide enough to build a house, and there was some evidence that those who took the money ended up in debt.

Pero desde una perspectiva industrial, construir una casa es como fabricar un automóvil: es simplemente una cuestión de producir y entregar un producto.
But from an industrial perspective, building a house was like building a car: it was simply a matter or producing and delivering a commodity.

Los materiales de construcción locales no son caros en su país, y se puede construir una casa por el equivalente de 2.000 dólares de los Estados Unidos.
Local construction materials were not expensive in his country; one could build a house for the equivalent of US$ 2,000.

En mi aldea, una proporción muy grande de los jóvenes no se pueden casar porque no tienen dinero para casarse ni para construir una casa en qué vivir.
In my village, a very high percentage of the young men cannot get married because they do not have money in order to marry or to build a house to live in.

Quiero construir una casa y no puedo conseguir el permiso." (Mahmud Abdallah, testigo No. 13, A/AC.145/RT.695)
I want to build a house. I cannot get a permit for that." (Mr. Mahmoud Abdallah, witness no. 13, A/AC.145/RT.695)

Las casas de algunos de los autores les fueron arrebatadas sin que se les ofrecieran otras viviendas o tierras y la indemnización abonada es insuficiente para adquirir una propiedad adecuada o construir una casa.
Some of the authors' houses were taken without them being given alternative housing or land, and the compensation paid is insufficient to acquire a suitable property or build a house.

Voy a tirar abajo la choza y construir la casa.
I'm gonna tear down the shack and build the house.

No empecé a construir la casa para Yvonne.
I didn't start building the house for Yvonne.

- Ha ayudado a construir la casa.
- Been helping build the house, huh?

Acabábamos de construir la casa.
We just finished building the house.

¿De dónde sacarás el dinero para construir la casa?
Where will you get the money to build the house?

Es un buen Fundi. Puede ayudarle a construir la casa.
He can help you build the house.

Papi, ayúdame a construir la casa.
Daddy, help me build the house.

Igual que construir una casa.
It was like building a house.

Construiré una casa cerca de aquí;
I’ll build a house near here;

—No, voy a construir una casa para usted.
"No, I'm going to build a house for you.

—Podría construir una casa para ti.
I could build a house for you, you know.

Sí, podría construir mi casa con oro.
Yea, I might build my house of gold.

Déjame construir otra casa: eso era más interesante.
Let me go build another house; that was more interesting.

Sería como construir una casa y luego no entrar nunca en ella.
That would be like building a house, then never stepping inside.

Sería como tratar de construir una casa sobre arenas movedizas.
It would be like trying to build a house on shifting sands.