Translation for "constructor de viviendas" to english

Constructor de viviendas

• home builder
• homebuilder

Translation examples

home builder

46. El CNUAH (Hábitat) realizó aportaciones al 21º Congreso Mundial de la Vivienda, organizado por el Instituto de la Vivienda del Africa Meridional y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas de Sudáfrica, conjuntamente con la Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda.
UNCHS (Habitat) provided inputs to the 21st World Housing Congress organized by the Institute for Housing of Southern Africa and the South African National Association of Home Builders, together with the International Association for Housing and Science.

A finales de 2007, la mayoría de los grandes constructores de viviendas de los Estados Unidos empezaron a introducir prácticas ecológicas en la promoción, el diseño y la construcción de viviendas a medida que descendían los costos de los elementos ambientales, aumentaban los beneficios económicos, los bancos ofrecían tipos más bajos para las hipotecas de las casas inocuas para el medio ambiente y aumentaba la demanda de los consumidores.
By late 2007, most large United States home builders were introducing green practices into the development, design and construction of new homes as the costs of environmental elements declined, the financial benefits increased, banks offered lower mortgage rates on environment-friendly houses, and consumer demand grew.

- Asociación Nacional de Constructores de Viviendas;
National Home Builders Registration Council;

En los Estados Unidos, la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas, observando el enorme auge del mercado de productos de construcción sostenibles, inocuos para el medio ambiente y reciclados, aprobó en 2005 un modelo de directrices voluntarias sobre la construcción de viviendas ecológicas.
In the United States, the National Association of Home Builders, noting "the exploding market for sustainable, environmentally friendly and recycled building products", had adopted voluntary Model Green Home Building Guidelines in 2005.

Un constructor de viviendas [esto es, el vendedor] firmó un contrato con unos compradores para la venta de un apartamento.
A home builder [i.e. the seller] entered into a contract with the buyers for the sale of an apartment.

El primero es un programa de colaboración entre la SCCHV, la Asociación Canadiense de Constructores de Viviendas, la Asociación Canadiense de la Vivienda y la Renovación y la Federación de Municipalidades Canadienses, que concede subvenciones a fin de indicar, demostrar y promover las modificaciones que deben introducirse en los reglamentos municipales de la construcción y la planificación para hacer más asequibles las viviendas.
The ACT programme is a partnership initiative among CMHC, the Canadian Home Builders' Association, the Canadian Housing and Renewal Association and the Federation of Canadian Municipalities, in which grants are provided to identify, demonstrate and promote changes in municipal planning and building regulations that will improve the affordability of housing.