Similar context phrases
Translation examples
noun
Esta definición está totalmente en consonancia con el artículo 1 de la Convención.
This definition is in total consonance with Article 1 of the Convention.
Se consideró que la repercusión de los proyectos en la fiscalización de drogas estaba en consonancia con sus objetivos.
The impact on drug control was assessed to be consonant with the project objectives.
El esfuerzo está en consonancia con el programa de reforma social del actual Gobierno.
The effort is in consonance with the Social Reform Agenda by the incumbent administration.
Su participación en dicho proceso está en consonancia con las aspiraciones nacionales de la población.
Its participation in this process is in consonance with the national aspirations of the people.
Este programa de recuperación y su dimensión regional están en consonancia con los objetivos de la NEPAD.
This recovery programme and its regional dimensions are in consonance with the objectives of NEPAD.
Además está en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas.
That is in consonance with the Charter of the United Nations.
En consonancia con ese principio, el Gobierno ha promulgado diversas leyes.
In consonance with this policy the Government has enacted various laws.
También está en consonancia con las aspiraciones de los pueblos y contribuye a la paz y la estabilidad en la región.
It is also consonant with the aspirations of the peoples and serves peace and stability in the region.
Eso no está en consonancia con la índole de la corte ni con su "carácter suplementario".
This is not consonant with the nature of the international criminal court or with the requirements of the concept of its "supplementarity".
Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.
Our present effort is in consonance with their desires -- indeed, with their decisions.
Con "no muy sobrecargado" me refiero a las obligaciones acumulativas totales consideradas en conjunto, más que a ciertas responsabilidades individuales y en esencia anómalas, que no están ni en consonancia ni en armonía con el amplio abanico de funciones interconexas e inseparables
When I say "not overstretched", I was talking in the sense of total, cumulative loading taken globally, rather than in respect of certain individual and essentially anomalous responsibilities which are not, logically speaking, consonant or harmonious with the broad spectrum of intermeshing functions
para que la derecha acuñe las consonancias y las disonancias,
The left hand plays the notes written down... but the right hand catches consonances and dissonances to it.
Con la música... todo suena diferente para nuestros oídos... pero solo es cuestión de unir... acordes en consonancia.
Music is It all sounds different to our ears But it's only a matter of how to assemble chords in consonance
Dígame, estimado doctor, ¿conoce Ud. la diferencia entre consonancia y disonancia?
Tell me, my dear doctor, do you know the difference between a consonance and a dissonance?
El apartamento estaba en consonancia con el edificio: una horterada costosa.
The apartment was consonant with the building: expensive anticlass.
Apolo y Artemisa no representan conflicto, sino consonancia.
Apollo and Artemis represent not conflict but consonance.
Vibraba en consonancia con los lentos y profundos ritmos de la tierra.
He vibrated in consonance with the deep, slow rhythms of the earth.
No sabía a ciencia cierta qué sentía. Frecuencia. Consonancia.
He wasn’t sure what he felt. Frequency. Consonance.
¿O acaso debiéramos oír la consonancia entre la B de Brahe y la de Brod?
Or should we hear the chiming consonance in Brahe and in Brod?
En ella es donde me siento más logrado, más satisfecho, en mejor consonancia con el mundo.
Within it, I feel myself to be most complete, in greatest consonance with the world.
Se echó a reír, un corto cacareo no en consonancia con su pulido exterior—.
She laughed, a short cackle not in consonance with her polished exterior.
Compusieron consonancia y concordancia aun cuando experimentaron disonancia y discordia.
They composed consonance and concord even when they experienced dissonance and discord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test