Translation for "consistorio" to english

Consistorio

noun

• consistory

Translation examples

consistory noun

Un ejemplo es el Consejo de Representación de las Instituciones Judías de Francia, que reúne a más de 60 asociaciones judías, o el Consistorio de París, que es la institución judía más antigua de Francia, creada el 11 de diciembre de 1808.
One example is the Representative Council of Jewish Institutions in France, which brings together more than 60 Jewish associations; another is the oldest Jewish institution in France, the Consistory of Paris (Consistoire de Paris), which dates back to 11 December 1808.

Consistorio de la Iglesia luterana evangélica de Lituania
Consistory of Evangelical Lutheran Church of Lithuania

a) Las relaciones entre la comunidad israelita y la Iglesia Católica son recientes y buenas, aunque por el momento se limitan a sus responsables, el Rabino y el Presidente del Consistorio.
(a) Relations between the Jewish community and the Catholic Church are of recent date and are good, although, for the time being, they are confined to the Rabbi and the President of the Consistory.

El consistorio judío tiene su sede en Argel y gestiona dos sinagogas abiertas en Argel y Blida.
The Jewish consistory is based in Algiers and administers two synagogues, one in Algiers and one in Blida.

Ese es el caso del Consejo que representa las instituciones judías de Francia, que reúne a más de 60 asociaciones judías, o el Consistorio de París, que es la institución judía más antigua de Francia, creada el 11 de diciembre de 1808.
One example is the Representative Council of Jewish Institutions in France, which brings together more than 60 Jewish associations; another is the oldest Jewish institution in France, the Consistoire de Paris (Consistory of Paris), which dates back to 11 December 1808.

El diálogo con los representantes de comunidades culturales y religiosas (a este respecto, la organización del culto judío en consistorios ha facilitado las relaciones, pues los magistrados disponen de interlocutores institucionales);
dialogue with the representatives of cultural and religious communities (in this respect, the organization of the Jewish religion into consistories has made contacts easier, as judges have institutional contacts);

Existe un consistorio judío con sede en Argel y hay dos sinagogas, una en Argel y la otra en Blida.
A Jewish consistory has its headquarters in Algiers and two synagogues are open, one in Algiers and the other in Blida.

El consistorio concluye.
The consistory is concluded.

Tiempo para el consistorio.
Time for the consistory.

- Qué dice el Consistorio?
- What says the consistory?

¿Y el consistorio, Padre?
What of the consistory,Father?

¡Citémoslo al consistorio!
Let's call him to the consistory!

El Consistorio ha hablado.
The Consistory has spoken.

- Un puesto en el Consistorio.
A seat in Consistory.

El Consistorio levanta la sesión.
The Consistory is adjourned.

—¿No han habido objeciones… en el Consistorio?
There was no… objection in the Consistory?

—¿Qué dijo el Consistorio ante todo eso?
What did the Consistory say to all this?

Saludé formalmente al Consistorio.
I greeted the Consistory politely.

El mensajero fue presentado ante el Consistorio.
The messenger was brought before the Consistory.

Una mayoría del Consistorio estaba de acuerdo con el chambelán.
A majority of the Consistory agreed with the Chamberlain.

—Tenéis enemigos en el Sagrado Consistorio.
There are those in the Sacred Consistory who are your enemies.

Tomó esa decisión esta mañana en el Consistorio.
He made the decision at this morning's Consistory.

Luego hice varios agregados al Consistorio.
I then made a number of additions to the Consistory.

Luego, cansado como estaba, convoqué a una reunión del Consistorio.
Then tired as I was, I called a meeting of the consistory.

Declaró un consistorio e hizo los anuncios previstos.
He called it a consistory, and made the intended announcements.