Translation for "consiguiente necesidad" to english

Consiguiente necesidad

• consequent need

Translation examples

consequent need

La pujanza de la economía de las Bermudas y su consiguiente necesidad de mano de obra han hecho de la inmigración un rasgo permanente del perfil socioeconómico del Territorio.
49. The strength of Bermuda's economy and its consequent need for labour has made immigration a permanent feature of Bermuda's socio-economic profile.

Deficiencias del sistema de justicia penal del Sudán y consiguiente necesidad de proponer otros mecanismos penales
Inadequacies of the Sudanese justice system and the consequent need to propose other criminal mechanisms

El Subcomité estaba consciente de los cambios de la situación internacional y de la consiguiente necesidad de modificar su criterio para adaptarse a las nuevas circunstancias.
The Subcommittee was conscious of the change in the international situation and the consequent need to adopt appropriate changes in its approach in tune with the changed circumstances.

Otro de los obstáculos es la constante movilidad de los agentes intervinientes y la consiguiente necesidad de volver a capacitar al cuerpo policial y de salud principalmente.
Another obstacle is the perpetual mobility of implementing officials and the consequent need for further training, particularly of police and health workers.

Sin embargo, los bosques y los árboles siguen siendo objeto de transformación y degradación a medida que aumentan las poblaciones y la consiguiente necesidad de satisfacer las demandas de desarrollo socioeconómico.
Nevertheless, forests and trees continue to be converted and degraded as populations and the consequent need to satisfy socioeconomic development demands increase.

Ahora bien, en la práctica, sigue habiendo desigualdades, sobre todo en el sector informal de la economía, y existe la consiguiente necesidad de aumentar la conciencia del problema entre todos los interesados.
However, in practice, inequalities remained, particularly in the informal sector, and there was a consequent need to raise awareness among all concerned.

En el apartado a) se describen los peligros de las armas nucleares y la consiguiente necesidad de trabajar en las medidas de desarme nuclear y no proliferación y en la prevención del terrorismo nuclear.
Paragraph a) describes the dangers of nuclear weapons and the consequent need to work on nuclear disarmament and nonproliferation measures and the prevention of nuclear terrorism.

Ninguno de ellos es un organismo de ejecución con una función directa a nivel operacional ni la consiguiente necesidad de apoyar las actividades.
None is an executing agency with a direct role in operational activities and a consequent need to undertake work in support of such activities.

No obstante, también se señalaron los límites de la prevención y la consiguiente necesidad de un estado de preparación para las emergencias.
Attention had also been drawn, however, to the limits of prevention and to the consequent need for emergency preparedness.

Acosado por la amenaza de la locura y la consiguiente necesidad de suicidarse, el Fausto moderno se veía en la obligación de escribir para salvar la vida.
Haunted by the threat of madness and the consequent need to commit suicide, the modern Faustian was under an obligation to write in order to save his life.

Pero si eliminamos la ceguera, y la consiguiente necesidad de Hester de que alguien la cuide con cariño, como factores que adelantan la empresa de Diddy, ¿es de lamentar que Hester sea ciega?
But if Diddy hadn’t been thinking at this moment how Hester’s blindness and her consequent need for a reliable and loving protector favored his courtship, would he then have regretted her being blind?