Translation for "consignado de" to english

Consignado de

• consigned from
• consigned to

Translation examples

consigned to

En el caso de un "lanzamiento consignado", podrá concertar el contrato toda persona o entidad que haya consignado el lanzamiento del satélite artificial en nombre del NASDA;
For a "consigned launch", the insurance contract may be entered into by a person or entity that has consigned the launch of the artificial satellite on behalf of NASDA;

El contrato estipulaba la entrega de dos envíos de acuerdo con la cláusula FCA (transportista franco), consignada en el contrato.
The contract involved the delivery of two consignments on an FCA (free carrier) basis, in accordance with Incoterms under the contract.

66. El Grupo considera que el reclamante no ha demostrado satisfactoriamente que sufrió una pérdida en relación con las existencias consignadas.
The Panel considers that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the consigned stock.

65. Thuwainy Trading Company presentó una reclamación por pérdida de existencias consignadas.
Thuwainy Trading Company submitted a claim for loss of consigned stock.

En particular, no ha presentado suficientes pruebas para establecer la existencia y el valor de los efectos consignados.
In particular, the claimant has failed to submit sufficient evidence to establish the existence and value of the Consigned Goods.

Los bienes se examinan en presencia del empleado designado por la joyería a la que hayan sido consignados.
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.

Las cartas internacionales de porte[27] repiten la información consignada en las declaraciones de aduanas.
International consignment notes[27] repeat information found on customs declarations.

Unidades digitales centrales de almacenamiento, consignadas por separado
Digital central storage units, separately consigned

Bienes consignados a enclaves territoriales y procedentes de éstos.
. Goods consigned to and from territorial enclaves.

30. El Grupo estima que el reclamante no ha demostrado satisfactoriamente que ha sufrido una pérdida en relación con los efectos consignados.
The Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods.

No está consignado para d’Land;
It's not consigned to d'Land;

estaban consignados, como se solía decir.
they were consigned, as it was put.

Los estudiantes van a donde fue consignado el equipaje;
The students go where the baggage was consigned;

los negros eran los rebajados, desatendidos y consignados a la pobreza.
the blacks were the demeaned, neglected, consigned to poverty.

Fueron erróneamente consignados para Lovenbroy, un mundo puramente agrícola.
They were erroneously consigned to Lovenbroy, a purely agricultural world.

¡Los dos han sido consignados al basurero de la historia y el poder de los mercaderes se ha quebrado!
The pair of them, consigned to the latrine of history and the power of the merchants broken!

Todos los cajones estaban consignados a la Compañía Comercial Chetti Singh.
Each case consigned to Chetti Singh Trading Company. It was all incoming cargo.

Pidieron al Sindicato local que llevasen lo consignado a Málaga, porque tenían que regresar.
They asked the local Syndicate to take the consignment on to Málaga because they had to go back.

Al menos el episodio ha terminado, está cerrado, consignado al pasado, sellado en la memoria.
At least the episode is closed, closed off, consigned to the past, sealed away in memory.