Translation for "considerándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Acabó considerándolos de su propia familia.
In the end, she considered them all members of her family.
Quise, en suma, evitar las pasiones, considerándolas la enfermedad del alma.
I wanted, in short, to avoid the passions, considering them a sickness of the soul.
Sarai pudo ver cómo las asimilaba y las examinaba, considerándolas.
Sarai could see it—that she took them in and turned them over, considering them.
Los Auxiliares que pagan mis actuaciones, considerándolas basura disimulada, parte del pan y circo para las masas, no lo advierten.
The donkeys who pay for my performances, considering them bread-and-circus occult trash for the masses, don’t realize it.
Un poco más y empezará a defender a los partidos reaccionarios de su circunscripción electoral, considerándolos mejores que los de otras circunscripciones.
It won't take much to make him take even the reactionary parties of his constituency under his wing and consider them better than the reactionaries of other constituencies.
He contemplado todas las posibilidades a partir del asunto de la radio, sigo considerándolas y aún no he llegado a ninguna conclusión.
I have considered all the plausible inferences from the coincidence of the radio, am still considering them, and have reached no conclusion.
Aunque se metió poco en política, considerándola la más repetitiva y menos científica de las actividades humanas, era un alemán lo suficientemente patriota como para odiar a los Junkers.
Though he meddled little in politics, considering them the most repetitious and least scientific of human activities, he was a sufficiently patriotic German to hate the Junkers.
A este respecto, se había analizado la Ley modelo de la UNCTAD sobre la competencia, considerándola un importante documento de referencia.
In this connection, UNCTAD's Model Law on Competition had been examined and was considered to be an important reference document.
La Comisión había rechazado anteriormente ese enfoque y continuaba considerándolo injustificado en el régimen común.
The Commission had previously rejected that approach and continued to consider it unjustified in the common system.
Es posible evaluar dichos elementos considerándolos en relación con las medidas de política comercial.
It is possible to evaluate these elements by considering trade policy measures.
Los árabes hemos abogado por una paz justa y completa, considerándola como una opción estratégica.
We, the Arabs, have championed just and comprehensive peace and consider it a strategic choice.
Sin embargo, considerándolo todo, los daños habían sido leves.
But, all things considered, the damage had been minor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test