Translation for "considerados inadecuados" to english

Considerados inadecuados

• considered inadequate
• considered unsuitable

Translation examples

considered inadequate

La respuesta de los Estados que poseen estas armas, reflejada en la resolución 255 (1968) del Consejo de Seguridad, fue considerada inadecuada por los Estados no poseedores de armas nucleares.
The response of nuclear-weapon States, reflected in Security Council resolution 255 (1968), was considered inadequate by non-nuclear-weapon States.

b) Minimizará la posibilidad de que los informes puedan ser considerados inadecuados en su alcance e insuficientes en su detalle para que los órganos de los tratados puedan cumplir su mandato;
Minimize the possibility that reports may be considered inadequate in scope and insufficient in detail to allow the treaty bodies to fulfil their mandates;

Desafortunadamente, muchos beduinos deciden vivir fuera de asentamientos permanentes, en condiciones de vida que el Ministerio de Salud considerada inadecuadas.
Unfortunately, many Bedouins choose to live outside permanent towns, in living conditions considered inadequate by the Ministry of Health.

Asimismo, el Plan Presupuestario prevé la construcción de nuevos establecimientos para posibilitar el cierre de 20 establecimientos considerados inadecuados según las encuestas realizadas por entidades estaduales de administración y los datos del ministerio público.
PPA 2012/2015 also calls for the building of new units to make possible the deactivation of 20 units considered inadequate according to surveys done by State management agencies and based on Public Prosecutor's Office data.

447. Desde hace varios años las cárceles existentes se han considerado inadecuadas.
447. The present prison facilities have been considered inadequate for some years.

¿Por qué tocar mi trabajo de una forma tan desvergonzada no lo había considerado inadecuado, pero esto sí?
Why wasn't messing with my work in a way that was absolutely shameless considered inadequate but this thing was?

considered unsuitable

Además, se señaló que el fenómeno era consecuencia natural de la expansión del derecho internacional en un mundo fragmentado y de su diversificación y extensión progresiva a nuevas esferas que anteriormente se habían considerado inadecuadas para la reglamentación internacional, así como de la "regionalización" del derecho internacional, en particular en esferas tales como los derechos humanos, el comercio internacional y la protección del medio ambiente.
Additionally, it was stated that the phenomenon was a natural consequence of the expansion of international law in a fragmented world and resulted from its diversification and progressive extension into new areas which had previously been considered unsuitable for international regulation, as well as the "regionalization" of international law, in particular in such areas as human rights, international trade and environmental protection.

siempre tenía la ropa demasiado limpia y, por si fuera poco, Agnes, que se sentaba a tejer en un banco cercano, mantenía una actitud severa y, si le parecía que Selina comenzaba a relacionarse con criaturas que la anciana señora Bruce habría considerado «inadecuadas», entonces enrollaba la madeja de lana, clavaba en ella las agujas y anunciaba que era hora de regresar a Queen’s Gate.
Her clothes were always too tidy, and Agnes, sitting knitting on a nearby bench, could look very forbidding. If she thought there was a danger of Selina becoming embroiled with a set of children whom old Mrs. Bruce would obviously consider “unsuitable,” then Agnes would roll up her ball of wool, spear it with needles, and announce that it was time to walk back to Queen’s Gate.