Translation for "consideraciones étnicas" to english
Translation examples
Además, los sufrimientos a que las facciones combatientes vienen sometiendo al pueblo de Liberia se han visto influidos cada vez más por consideraciones étnicas.
In addition, the suffering imposed on the Liberian people by the warring factions has increasingly been influenced by ethnic considerations.
Los prejuicios en este sentido pueden fomentar el separatismo basado en consideraciones étnicas.
Misconceptions of the issue could encourage separatism based on ethnic considerations.
No obstante, las opiniones arbitrarias y falsas respecto del derecho a la libre determinación pueden alentar el separatismo basado en consideraciones étnicas.
However, partial views and misconceptions of the right to self-determination could encourage separatism based on ethnic considerations.
En cambio, las decisiones políticas influidas por consideraciones étnicas representan un abuso de la democracia y enajenan a grupos importantes de los intereses comunes de la sociedad.
In contrast, political decisions influenced by ethnic considerations represented an abuse of democracy and alienated important groups from the common interests of society.
No obstante, no deben hacerse malas interpretaciones de ese derecho que puedan llevar a actos de fragmentación o separatismo basados exclusivamente en consideraciones étnicas.
However, there should be no misinterpretations of that right, which could lead to acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations.
Sin embargo, parece que las consideraciones étnicas tuvieron menos importancia en las grandes ciudades.
Ethnic considerations, however, appeared to have had less impact in major cities.
La decisión de instalarse en una u otra región no obedece a consideraciones étnicas, y no se ha procedido a ninguna expulsión forzosa.
The decision of which region to settle in was not based on ethnic considerations, and no forced evictions had taken place.
La configuración política de numerosos países africanos se caracteriza por consideraciones étnicas, de modo tal que todo desequilibrio de poder conduce inevitablemente al conflicto étnico.
The political configuration of many African countries was characterized by ethnic considerations, so that any power imbalance inevitably led to ethnic conflict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test