Translation for "conservadoramente" to english

Conservadoramente

• conservatively

Translation examples

conservatively

Ese paisaje social dinámico encarna en los principios que norman la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, porque la fluidez social apareja esa circunstancialidad que se proyecta en un tejido comunitario dentro y fuera del territorio nacional en la búsqueda de horizontes de prosperidad que ha conseguido situar una emigración caudalosa cuyo contingente se calcula conservadoramente en cerca de 1 millón de dominicanos que viven y trabajan en el exterior.
This dynamic social landscape embodies the principles that govern the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, because social fluidity is reflected in a social fabric engaged both within and outside the national boundaries in the search for better opportunities. One effect has been substantial emigration, with according to conservative estimates about 1 million Dominicans living and working abroad.

No obstante, se reconocen ampliamente sus grandes posibilidades (por ejemplo, se estima conservadoramente que la energía explotable total derivada de las olas alcanza a 400.000 millones de watts).
Nevertheless, their huge potential is widely recognized (e.g., the world's total exploitable wave energy resources are conservatively estimated at 400 billion watts).

Al daño económico causado por la política de hostilidad de los Estados Unidos, estimados muy conservadoramente en 34,2 millones de dólares norteamericanos, se suman las perennes violaciones del espacio radioelectrónico cubano y la utilización de las nuevas tecnologías de la información para promover la desestabilización de la sociedad cubana.
On top of the economic damage caused by the US policy of hostility towards Cuba, very conservatively estimated as US$ 32.4 million, one should add the constant violations of Cuba's radio spectrum and the use of new information technologies to promote destabilization in Cuban society.

Aunque solo algunas de estas afectaciones se pueden calcular en términos monetarios, para el período que se evalúa el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) de la República de Cuba estima conservadoramente los daños por valor de 66,5 millones de dólares norteamericanos.
Although only a portion of these negative impacts can be calculated in monetary terms, for the period under review the Ministry of Public Health (MINSAP) of the Republic of Cuba conservatively estimates the harm done at US$ 66.5 million.

Se calcula conservadoramente, que aproximadamente 1,5 millones de salvadoreños se encuentran en el exterior, buena parte de los cuales no ha definido aún su situación legal.
By conservative estimates, there were approximately 1.5 million Salvadorians abroad, many of whom had not yet defined their legal status.

Ella solía vestirse muy conservadoramente. Nunca usaba falda.
This woman used to dress so conservatively.

Elijo muy cuidadosamente y muy conservadoramente.
I choose very carefully and very conservatively.

Conservadoramente estimo diez veces.
I conservatively estimate 1 0 times.

Hogar Más es un negocio sólido, dirigido conservadoramente.
Home plus is a solid, conservatively run business.

Debería poder tratarla conservadoramente.
Should be able to manage her conservatively.

Voy a jugar a lo seguro, con inteligencia conservadoramente.
I'll play it safe, smart conservative.

Conservadoramente, diría entre 400 y 500 al año.
CONSERVATIVELY, I'D SAY 400 OR 500 A YEAR.

haciendo las mejores cosas tan conservadoramente?
Doing the best things so conservatively ?

Una mejor aproximación es conducir muy conservadoramente.
A better approach is to drive very conservatively.

También la barba, en estilo conservadoramente simétrico.
So did the conservatively symmetrical beard.

Sus opiniones sobre el tema se podrían calificar como conservadoramente aterradoras.
His views on the subject could conservatively be called «scary».

Su pelo oscuro se pegaba al cráneo, y lo llevaba conservadoramente corto.
Dark hair clung to his skull, conservatively short.

Retrocedí unos quince pasos o más, luchando defensiva, conservadoramente.
I fell back another fifteen feet or so, fighting defensively, conservatively.

El traje de terciopelo verde de Cynthia estaba conservadoramente abierto por las mangas, mostrando un poco de seda teñida de amarillo con azafrán.
Cynthia's green velvet gown was conservatively slashed at the sleeves, showing a little silk lining dyed yellow with crocus.

él no habló… esperó a que yo continuara, mascando su chicle tan conservadoramente que no podía estar seguro de que tuviera un chicle en la boca;
he didn't speak-he waited for me to continue, chewing his gum so conservatively that you weren't sure he had any gum in his mouth at all;

La operación debió ser aprobada por el gerente, un hombre joven de ojos penetrantes, vestido conservadoramente de gris, y cuyo nombre era Mc Minn.
The transaction had to be Okayed by the manager, a sharp-eyed young man in a conservative gray suit whose name was McMinn.

Usaba unos anteojos con marco de acero y vestía impecable y conservadoramente de gris, lo cual destacaba su cabello que usaba en un moño apretado en la nuca.
She wore steel-rimmed spectacles and was dressed neatly and conservatively in gray that just matched her hair, which she wore in a tight bun at the back of her neck.

Ahora, pensando en esa casa cuya compra había evitado y de cuya venta obtuvo buenos beneficios, Piet se regocijó, conservadoramente, con la que tenía.
Now, thinking of this house from whose purchase he had escaped and from whose sale he had realized a partner’s share of profit, Piet conservatively rejoiced in the house he had held.