Translation for "consensuado" to english
- agreed upon
- consensual
Similar context phrases
Translation examples
un error fue que nunca se estableció un sistema general consensuado de gobierno en el espacio.
one mistake was that no generally agreed-upon system of governance in space was ever established.
Como dijo Napoleón en cierta ocasión, «¿Qué es la historia sino una fábula consensuada?» —Sonrió—.
As Napoleon once said, 'What is history, but a fable agreed upon?' " He smiled.
Más allá de su vida, más allá del colegio, existía un sistema consensuado del que nadie hablaba, y conforme al cual las empresas farmacéuticas fabricaban preservativos que los hombres compraban y se desenrollaban a modo de funda a lo largo del pene, legalmente, en los Estados Unidos de América.
Beyond her life, beyond her school, there was an agreed-upon system no one talked about, whereby pharmaceutical companies made prophylactics for men to buy and roll onto their penises, legally, in the United States of America.
Así que en este debate el conflicto siguió oscilando entre la idea de que Mercurio era el intermediario legítimo o, en todo caso, consensuado, en la materia, y que además podía dificultar aún más las cosas, por no mencionar que tenía cosas que ofrecer a Saturno, y la idea de que los mercurianos eran intrusos que habían logrado imponer una red de protección en los nuevos asentamientos pequeños que había en su interior, razón por la cual había que apartarlos, aprovechando aquel momento de debilidad.
So in this discussion the dispute kept on seesawing between the idea that Mercury was the legitimate, or in any case agreed-upon, broker in the matter, and furthermore could make things difficult—and besides had things to offer Saturn—and the idea that the Mercurials were interlopers who had succeeded in imposing a protection racket on the new little settlements inside it, and so should be finessed out of the deal in this their winter of discontent.
El último paso es la negociación de resultados consensuados.
The final step is the negotiation of consensus outcomes.
Elaboración del documento consensuado con las provincias.
Consensus report with provincial officials.
Aprobación de una constitución y una ley electoral consensuadas.
Consensual constitution and electoral law adopted.
Así pues, esperamos que los resultados consensuados alcanzados en la Conferencia de examen se reflejarán en declaraciones consensuadas en la Asamblea General.
We did so in the expectation that the consensus outcomes at the Review Conference would be reflected in consensus pronouncements of the General Assembly.
Su delegación era partidaria de las iniciativas consensuadas.
His delegation was in favour of consensual initiatives.
Los resúmenes del Grupo de Trabajo serán consensuados.
Summaries of the Working Group are the result of consensus.
Esto permitió a la Comisión llegar a una decisión consensuada.
That enabled the Committee to arrive at a consensus decision.
Dolor no consensuado, humillación no consensuada, poder no consensuado sobre alguien, en eso, no tengo ningún interés.
Non-consensual pain, non-consensual humiliation, non-consensual power over somebody, that, I have no interest in.
Tiene que ser consensuado respondió, tratando de poner punto final al asunto. –Consensuado.
It has to be consensual,” he replied, trying to lay the topic to rest. “Consensual.
En el juicio, la mujer dijo que la relación sexual no había sido consensuada.
In court she said the sex was not consensual.
No me importa lo que se haga siempre que sea consensuado.
I don't care what you're doing as long as it's consensual.
Ambos juran que su relación fue completamente consensuada.
Both have sworn that their relations were completely consensual.
Para saber si el acto fue consensuado o no tendrás que preguntárselo a ella.
Whether the sex was consensual or not, you’d have to ask her.”
—Estoy aquí para cumplir nuestros objetivos consensuados, igual que vosotros.
‘I’m here to follow our consensus aims, just like you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test