Translation for "conseguir un empleo" to english
Similar context phrases
Translation examples
- El centro ayuda a los inmigrantes a conseguir un empleo o a instalar su propia empresa mediante la prestación de servicios de formación en técnicas agrícolas, entre otros.
- The Centre helps immigrants in their efforts to get a job or start their own business through such services as education on agricultural skills.
Se presta actualmente ayuda para ingresar en el mercado laboral a todas las personas de origen migratorio con buenas posibilidades de obtener la condición de residentes permanentes y que han tropezado con dificultades para conseguir un empleo debido a dicho origen.
Assistance in entering the job market is now available to all persons with a migration background who [have good prospects of obtaining a permanent residential status] and who have, as individuals, had difficulty getting a job placement due to their migration background.
Los principios de la Ley de empleo y seguro en caso de desempleo son los siguientes: prohibición de la discriminación; imparcialidad en el desempeño de actividades profesionales; igualdad de género; acciones afirmativas en favor de las personas desempleadas que tienen dificultades para conseguir un empleo; libertad de elegir la profesión y el puesto de trabajo y tratamiento a título gratuito de los asuntos relacionados con el empleo para las personas desempleadas (art. 5).
The principles of the Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment are prohibition of discrimination; impartiality in performing employment jobs; gender equality; affirmative actions directed towards unemployed persons who cannot get a job easily; freedom to select profession and job position and free of charge performance of employment related affairs in respect of unemployed persons (Article 5).
* Prestación de asistencia en materia de empleo para ayudar a los beneficiarios a conseguir un empleo;
The provision of employment assistance to help recipients get a job;
En algunas ocasiones, para conseguir un empleo la gente toma lo que haya disponible y así lo único que hacen es trabajar, trabajar y trabajar, y viven de esta manera, pero no tienen ningún tiempo para dedicar a sus familias".
And at times, to get a job, people take whatever's available and so all they do is work, work, and work, and they live this way. But they don't have any time to spend with their families."
Para conseguir un empleo, se exigían cuantiosos sobornos a los candidatos.
In order to get a job, applicants have to pay considerable amounts of money in bribes.
Si la sanción es conseguir un empleo, choca con los prejuicios de empresarios poco inclinados a trabajar con jóvenes que han tenido problemas con la justicia.
If the penalty is to get a job, it comes up against the prejudices of employers who are disinclined to work with young people who have had problems with the Law.
a) Unas instituciones económicas, sociales y políticas eficaces e inclusivas que eviten los riesgos de conflicto, proporcionen un entorno estable y previsible para la inversión empresarial, la innovación y el crecimiento y no dejen a nadie atrás, asegurando que las mujeres y los hombres puedan conseguir un empleo, puedan expresarse y sean capaces de acceder en condiciones de igualdad a las oportunidades;
(a) Effective and inclusive economic, social and political institutions that avert the risks of conflict, provide a stable and predictable environment for business investment, innovation and growth and leave no one behind, ensuring that women and men can get a job, have a voice and have equal access to opportunities;
6. Las organizaciones autónomas locales, las empresas y las organizaciones de inválidos ayudarán a los padres que cuidan un hijo inválido a conseguir un empleo de la lista de puestos reservados para los inválidos
6. Local self-governing organizations, enterprises and organizations of invalids will help parents who take care of an invalid child to get a job on the list of positions reserved for invalids
El modelo de integración garantiza el acceso de todos los participantes a una asistencia especializada completa en un plazo de 20 meses, por término medio, mientras tratan de conseguir un determinado objetivo específico: conseguir un empleo o crear y desarrollar su propia empresa, así como mantener contactos con otros participantes en mesas redondas.
The integration model insures access for all participants to full expert assistance within 20 months on the average, as they seek to reach a certain specific goal: to get a job or to start and develop own business, also to enter into contacts with other participants in round-table discussions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test