Translation for "conseguir el trabajo" to english

Conseguir el trabajo

• get the job

Translation examples

get the job

Las mujeres son las primeras en ser despedidas en tiempos de reestructuración y reformas y tienen grandes dificultades para conseguir nuevos trabajos.
Women are the first to get fired from work in times of restructuring and reforms, and they get new jobs with more difficulty.

Como ha dicho recientemente un delegado en la Organización Internacional del Trabajo, el mundo está al revés: mientras que hombres adultos no pueden conseguir un trabajo y deben volver a la escuela para intentar que se les vuelva a contratar, se está poniendo a trabajar a niños que deberían estar en la escuela.
As one delegate to the International Labour Organization recently put it, the world is upside down: while grown men cannot get a job and must return to school to try to become "employable" again, children who should be in school are being put to work.

Los empleadores evitan contratar a mujeres mayores de 40 años, por lo que esas mujeres casi no tienen posibilidades de conseguir nuevos trabajos después de haber perdido sus empleos anteriores.
The employers avoid employing women over 40 years of age so that they almost have no chance to get another job after they had lost their previous jobs.

Las personas que se incorporan al programa son objeto de una evaluación y aceptan un plan de capacitación destinado a ayudarlas a obtener los conocimientos que necesitan para conseguir un trabajo.
Those joining undergo an assessment and agree a training plan designed to help them obtain the skills needed to get a job.

Aunque el Estado ofrece la posibilidad de reembolso de los gastos derivados de la adaptación del puesto de trabajo a la persona con discapacidad que puedan justificarse (art. 31), con frecuencia, para las personas con discapacidad es mucho más difícil conseguir un trabajo porque las instalaciones públicas no suelen ser accesibles a esas personas.
Although the state provides a possibility of refund of justified costs of adjustment of a work post to disabled persons (Article 31), for disabled persons it is often far more difficult to get a job, because public grounds are mostly inaccessible for them.

60. Las motivaciones de los padres a mandar a sus hijos a la escuela pueden flaquear ante una "doble pérdida, pues en primer lugar no pueden ayudar en trabajos agrícolas y ganaderos y contribuir así a la subsistencia y, en segundo lugar, podrían conseguir un trabajo al salir de la escuela, pero no estarían dispuestos a volver a trabajar en la agricultura".
Parental motivations for sending children to school can be undermined by "a double loss: first they cannot participate in farming and herding and thus contribute to subsistence, and, second, they might be able to get a job after school but would be unwilling to accept farming again".

Felicidades por conseguir el trabajo.
Congratulations on getting the job.

- Conseguirás el trabajo realmente fácilmente
- You'll get the job really easily

- Conseguirá el trabajo. - ¡Una entrevista!
He'll get the job OK.

—Tienes que conseguir un trabajo.
You need to get a job.

Tendría que conseguir un trabajo.
She ought to get a job.

Tendrás que conseguir un trabajo.
You’ll have to get a job.”

Conseguir un trabajo de camarero.
Get a job as a waiter.

Conseguiré un trabajo, o lo que sea.
I’m going to get a job or something.

Tres, tengo que conseguir un trabajo.
Three, I’ve got to get a job.