Translation for "conseguido llegar" to english

Conseguido llegar

• managed to arrive
• managed to get

Translation examples

managed to arrive

Por múltiples atajos finalmente ha conseguido llegar hasta aquí.
Taking many circuitous routes, he has finally managed to arrive here.

Sólo Contabilidad y Gestión de Calor Residual habían conseguido llegar a la reunión con copias duplicadas de sus informes pertinentes para Miles, quien controló el impulso de hacérselo notar a alguien.
Only Accounting and Waste Heat Management had managed to arrive at the meeting with duplicate copies of their pertinent reports for Miles. He stifled an impulse to point this out to somebody.

managed to get

—Dunne ha conseguido llegar a Mozambique.
‘Dunne’s managed to get to Mozambique.

¿Cómo ha conseguido llegar hasta aquí?
How did he manage to get down here that fast?

Siendo así, ¿cómo había conseguido llegar hasta aquí?
So how had she managed to get here?

Tom había conseguido llegar hasta la puerta principal.
Tom had managed to get as far as Miriam’s front door.

Por eso Ferrier había conseguido llegar con tanta rapidez.
So that was how Ferrier had managed to get here so fast.

¿Puedo preguntaros cómo habéis conseguido llegar hasta aquí?
May I ask how you managed to get here?

—Pero, ¿cómo han conseguido llegar tan rápido hasta tan al Sur?
But how did they manage to get this far south so fast?

—Me sorprende que hayáis conseguido llegar hasta aquí —dijo Hamílcar—.
“I’m very impressed that you’ve all managed to get here,” Hamilcar said,

Le pregunté si había conseguido llegar a un acuerdo con ellos sobre el ruido.
I asked whether he had managed to get any agreement from them about the noise.

Los Hartlieb tenían razón. Próspero y Bo habían conseguido llegar a Venecia.
The Hartliebs had been right: Prosper and Bo had indeed managed to get to Venice.