Translation for "consecuencias sufridas" to english

Consecuencias sufridas

• consequences suffered
• suffered consequences

Translation examples

consequences suffered

- Las consecuencias sufridas por los países de acogida: atentados contra la estabilidad, la seguridad y la economía del país de acogida; aumento del bandolerismo, asaltos, robos a mano armada, violaciones, robos, asesinatos; destrucción de las economías locales; insuficiencia de los servicios sociales; creación de desequilibrios económicos y sociales; atentados contra el medio ambiente; destrucción de la flora y la fauna; tensiones y conflictos con las poblaciones autóctonas; aumento de la inseguridad; proliferación y circulación lícita de armas ligeras y de pequeño calibre; propagación de enfermedades; tensiones o conflictos abiertos entre los países de acogida y los países de origen; pérdida del control de determinadas partes del territorio nacional por parte del poder central; desestabilización política y alteraciones del proceso de democratización.
- Consequences suffered by the host countries: attacks on the stability, security and economy of the host country, increase in organized crime, armed raids, armed robbery, rape, theft, murder, destruction of local economies, shortage of social services, creation of economic and social imbalances, damage to the environment, destruction of flora and fauna, tension and conflicts with indigenous peoples, increasing insecurity, proliferation of and illicit traffic in small arms and light weapons, spread of disease, tensions or open conflicts between the host country and the country of origin, loss of control by the central authority of some parts of the national territory, political destabilization and disturbance of democratic processes.

- Las consecuencias sufridas por los propios refugiados y personas desplazadas, que a menudo lo han perdido todo (tierras, viviendas, bienes, familia) y generalmente sobreviven en condiciones particularmente difíciles, padecen hambre, enfermedades, privaciones múltiples y son víctimas de todo tipo de abusos y de malos tratos (violaciones, robos, masacres, entre otros);
- Consequences suffered by refugees and displaced persons themselves, who have often lost everything (land, homes, goods, family) and generally struggle to survive in particularly difficult conditions, suffering from hunger, illness and countless privations and being subjected to all sorts of abuse and ill-treatment (rape, theft, massacres and others);

Pueden estar implicados en este creciente problema intermediarios, familiares, suministradores de servicios, clientes, turistas, dirigentes comunitarios, funcionarios del Gobierno y el sector comercial, ya sea por indiferencia, ignorancia de las consecuencias sufridas por los niños o mediante la perpetuación activa del fenómeno.
Intermediaries, family members, service providers, customers, tourists, community leaders, government officials and the business sector may all be implicated in the growing problem, be it through indifference, ignorance of the consequences suffered by children or through the active perpetuation of the phenomenon.

Por ejemplo, es necesario elaborar una metodología para evaluar las consecuencias sufridas por Terceros Estados.
For example, a methodology must be developed for assessing the consequences suffered by third States.

suffered consequences

Las consecuencias sufridas por las víctimas de la violación entrañan problemas de salud (en particular el VIH), el rechazo, la depresión, la miseria e incluso la prostitución.
Victims of rape can suffer consequences that include health problems (including HIV), rejection, depression, destitution, and even prostitution.