Translation for "conquistar por" to english

Conquistar por

• conquer by
• conquered by

Translation examples

conquer by

Quiere conquistar el Afganistán mediante la fuerza militar.
It seeks to conquer Afghanistan through military force.

No hay mundos que conquistar, sino mundos para recrear.
There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.

No podemos esperar conquistar mundos como lo hicieron los conquistadores de antaño.
We cannot hope to conquer worlds as the early Conquistadors did.

... tuvimos éxito porque no consideramos a nuestras contrapartes en las negociaciones como enemigos que debíamos conquistar.
we succeeded because we did not regard our counterparts in the negotiations as enemies to be conquered.

Los ejércitos no pueden conquistar la sabiduría; las fronteras no pueden proteger el conocimiento.
Armies cannot conquer wisdom. Borders cannot protect knowledge.

Sólo el amor puede conquistar el odio.
Only love can conquer hatred.

Se puede conquistar la tierra, pero no la ciencia.
Land can be conquered, but science cannot.

Mongbwalu: un pueblo que conquistar por sus recursos naturales
Mongbwalu: a town to conquer for its natural resources

Me dejé conquistar por el emperador... porque estaba convencida de que lo había conquistado.
I allowed myself to be conquered by the Emperor... because I was certain I had conquered him.

Había un tiempo para conquistar el mundo y un tiempo para conquistar a una mujer.
There was a time to conquer the world and there was a time to conquer a woman.

—¿Y qué? ¿Qué necesidad hay de conquistar, o no conquistar, cualquier cosa?
So what? Why do you need to conquer, or not conquer, anything?

—¿Para conquistar mundos?
To conquer worlds?

Lucharán para conquistar.
They will struggle to conquer.

¿Conquistar o destruir?
To conquer, or to destroy?

Con estas armas conquistaré.
With these weapons I will conquer.

Era vista como algo a conquistar.
It was seen as something to be conquered.

Hay muchos más gigantes que conquistar.
There are plenty more giants to conquer.

Los conquistarás con facilidad.
“You will conquer them with ease.”