Translation for "conocimiento valido" to english

Conocimiento valido

• valid knowledge

Translation examples

valid knowledge

36. Resulta vital que los alumnos aprendan sobre la democracia y su significado, sobre los diferentes artículos y disposiciones de la Constitución y sobre los derechos humanos y sus objetivos, en un contexto puramente jurídico y pedagógico y no sesgado, para poder adquirir un conjunto de conocimientos válidos e ideas sanas y entender las divergencias existentes entre los Estados y entre los individuos en cuanto a la concepción de la democracia y sus aplicaciones al margen de diferencias y de todo aquello que pudiera menoscabar la unidad nacional.
36. It is of the utmost importance for pupils to possess an understanding of the concepts of democracy and their meanings, the parts of the Constitution and its laws, and human rights and their aims, in a straightforward, undirected legal and educational context, to enable them to acquire, as they grow up, an abundant body of valid knowledge and sound thinking, understanding that the differences between States and individuals in their understanding of democracy and its applications are by no means analogous to differences or anything else that may affect our national unity.

37. Resulta vital que los alumnos aprendan sobre la democracia y su significado, sobre los diferentes artículos y disposiciones de la Constitución y sobre los derechos humanos y sus objetivos, en un contexto puramente jurídico y pedagógico y no sesgado, para poder adquirir un conjunto de conocimientos válidos e ideas sanas y entender las divergencias existentes entre los Estados y entre los individuos en cuanto a la concepción de la democracia y sus aplicaciones al margen de diferencias confesionales y tribales, y de todo aquello que pudiera menoscabar nuestra unidad nacional.
37. It is of the utmost importance for the pupils to possess an understanding of the concepts of democracy and their meanings, the several parts of the Constitution and its laws, and human rights and their aims, in a straightforward, undirected legal and educational context, to enable them to acquire, as they grow up, an abundant body of valid knowledge and sound thinking, understanding that the differences between States and individuals in their understanding of democracy and its applications are by no means analogous to doctrinal or tribal differences or anything else that may affect our national unity.

Si uno insistía con Aristóteles que solo lo que se podía conocer con certeza era conocimiento válido, entonces toda la ciencia física era una empresa vana.38
If one insisted with Aristotle that only what could be known with certainty was valid knowledge, then all physical science was a vain undertaking.38