Translation for "conocimiento fiable" to english

Conocimiento fiable

• reliable knowledge

Translation examples

reliable knowledge

El reconocimiento de la política sobre la migración como componente constante de la estrategia de desarrollo y modernización de un país requiere que éstas se basen en un conocimiento fiable de la naturaleza y las consecuencias de los fenómenos relacionados con las migraciones tanto a nivel nacional como mundial.
The recognition of migration policy as a constant component of a country's development and modernization strategy requires that it be based on reliable knowledge of the nature and consequences of migration-related phenomena at both the national and global levels.

Para evitar que eso suceda tenemos que sostener un diálogo basado en un conocimiento fiable, una comunicación crítica y una honesta participación existencial y moral auténticamente responsable.
To avoid that, we have to be engaged in a dialogue that rests on reliable knowledge, critical communication and honest existential and morally responsible involvement.

Tres evaluaciones indicaron que se había percibido a ONU-Mujeres como un intermediario de conocimientos fiable, particularmente en la elaboración de estudios que ampliaban la base de conocimientos sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Three evaluations showed that UN-Women had been perceived as a reliable knowledge broker, particularly in producing studies that broadened the knowledge base on gender equality and the empowerment of women.

61. La estructura de un programa de trabajo sobre la delincuencia transnacional organizada debe consistir de tres elementos: conocimientos fiables para la adopción de decisiones fundamentadas; prestación de asistencia en los campos legislativo y reglamentario; y servicios de asesoramiento y capacitación.
61. The structure of a work programme on organized transnational crime should consist of three main elements: reliable knowledge for informed decision-making; provision of assistance in the legislative and regulatory fields; and advisory services and training.