Translation for "conocimiento de toda" to english

Conocimiento de toda

• knowledge of all

Translation examples

knowledge of all

Se ha indicado que el PDGH beneficiará a cuatro esferas principales de la investigación, enriqueciendo así el acervo de conocimientos de toda la humanidad: el estudio de los orígenes y de la prehistoria del ser humano; el estudio de la estructura social, por ejemplo, los patrones de apareamiento y de matrimonio; el estudio de la adaptación y la enfermedad, por ejemplo, la anatomía, la fisiología y la vulnerabilidad a las enfermedades; y la antropología forense (técnicas de identificación de grupos).
It has been suggested that the HGDP will benefit four major areas of research and hence contribute to the wealth of knowledge of all humankind: the study of human origins and prehistory; the study of social structure, for example mating and marriage patterns; the study of adaptation and disease, for example anatomy, physiology and disease susceptibility; and forensic anthropology (group identification techniques).

7. La Relatora Especial desea resaltar el hecho, destacado por la Declaración de Mataatua, de que los pueblos indígenas han expresado en reiteradas ocasiones su voluntad de compartir sus valiosos conocimientos con toda la humanidad, siempre y cuando la comunidad internacional proteja sus derechos fundamentales a definir y controlar esos conocimientos.
7. The Special Rapporteur wishes to underscore the fact, emphasized by the Mataatua Declaration, that indigenous peoples have repeatedly expressed their willingness to share their useful knowledge with all humanity, provided that their fundamental rights to define and control this knowledge are protected by the international community.

4. Los exámenes CTPI se centran en las relaciones entre las diversas instituciones y agentes del sistema de innovación del país participante, y particularmente en la distribución de los conocimientos entre los diversos agentes nacionales con el fin de aumentar la base de conocimientos de toda la sociedad.
The focus of the STIP review is on the interrelationships among the various institutions and players in the system of innovation of the participating country, and particularly on the distribution of knowledge to all the various national agents aimed at increasing the knowledge base of the entire society.

Con el pleno conocimiento de toda Lisboa.
With the full knowledge of all Lisbon.

No como ser humano, no como miembro del género humano, sino como instrumento para transmitir ese conocimiento a toda la demás vida pensante.
Not as a human being, not as a member of the human race, but as an instrument to transmit that knowledge to all other thinking life.

No anhelaba conocer lugares extranjeros ni correr nuevas aventuras más allá de Bellavalten, pero sí deseaba tener conocimientos, conocimientos de toda clase, y siempre había sido así.
She did not yearn for foreign places or new adventures beyond Bellavalten, but she did long for knowledge, knowledge of all sorts, and she always had.

Los cristianos devotos cultivaban su mente al copiar, preservar y estudiar la literatura porque creían que ser como Dios quería decir desarrollar el intelecto, crecer en nuestro conocimiento de toda la verdad;
Devout Christians cultivated their minds by copying, preserving, and studying great books because they believed that to be God-like meant to develop the intellect, to grow in our knowledge of all truth—whichever individual or culture discovers it first.