Translation for "conocimiento de la medicina" to english

Conocimiento de la medicina

• knowledge of medicine

Translation examples

knowledge of medicine

También tienen derecho a la libre determinación en forma de la titulación colectiva de tierras y territorios, la protección de sus lugares sagrados y el respeto y la promoción de sus saberes y conocimientos tradicionales, su medicina tradicional, sus rituales y sus símbolos y vestimentas y su propiedad intelectual colectiva.
They also have the right to self-determination in the form of collective title to their lands, protection of sacred places, and respect and promotion of traditional knowledge, traditional medicine, rituals, symbols and clothing, and collective intellectual property.

En los debates sobre la salud pública mundial también debería abordarse la función que desempeñan los conocimientos y la medicina tradicionales, así como la distribución equitativa de sus beneficios.
Discussions on global public health should also address the role of traditional knowledge and medicines as well as the equitable sharing of their benefits.

A pesar de la importancia que la propiedad intelectual de los pueblos indígenas tiene para el desarrollo de nuevas tecnologías, entre ellas la biotecnología y la tecnología del medio ambiente, las empresas han utilizado los conocimientos y las medicinas indígenas sin que se haya producido una distribución equitativa de los beneficios y las ganancias.
Despite the relevance of the intellectual property of indigenous peoples to the development of new technologies, including biotechnology and environmental technology, companies have developed indigenous knowledge and medicines without equitably sharing the benefits and profits.

Tiene interés en saber cómo protege el Gobierno los derechos de propiedad intelectual, por ejemplo con respecto a los conocimientos y la medicina tradicionales.
He would be interested to hear how the Government protected intellectual property rights in respect of traditional knowledge and medicine, for example.

153. Un representante del Comité de Salud de los Indígenas se refirió a la Declaración de Ginebra sobre la salud y la supervivencia de los pueblos indígenas y el tercer Foro Conjunto sobre salud de los indígenas, celebrado el 26 de julio de 2000, que trató de la salud mental, los efectos de los conflictos en los pueblos indígenas, en particular los niños, el SIDA y los conocimientos y las medicinas tradicionales.
153. A representative of the Committee on Indigenous Health drew attention to the Geneva Declaration on the Health and Survival of Indigenous Peoples and the third Joint Forum on Indigenous Health, held on 26 July 2000, which focused on mental health, the impact of conflict on indigenous peoples, especially children, AIDS, and traditional knowledge and medicine.

95. La observadora de la Alianza de los Pueblos de la Cordillera dijo que los artículos 12, 13 y 14 eran muy importantes en vista de los esfuerzos que habían realizado las empresas nacionales e internacionales por controlar los conocimientos indígenas, la medicina tradicional y las expresiones culturales y ceremoniales de los pueblos indígenas.
95. The observer for the Cordillera Peoples Alliance said that articles 12, 13 and 14 were all very important in light of efforts undertaken to control indigenous knowledge, traditional medicine, and cultural and ceremonial expressions of indigenous peoples by national and international corporations.

También incluye el conocimiento de la medicina, lo que la convierte en una disciplina a la que se debe dedicar la vida entera.
It also includes all knowledge of medicine, which makes it a discipline that one must dedicate one's entire life to."

Gedeón Spilett, cuya vida estaba llena de tantas aventuras, poseía algunos conocimientos prácticos de medicina general.
Gideon Spilett had not passed through the many incidents by which his life had been checkered without acquiring some slight knowledge of medicine.

—No hay razón para el asombro —siguió el médico—. En los juicios de acuerdo con el Kanun, principalmente cuando se tratan cuestiones relacionadas con derramamientos de sangre, y sobre todo si se producen heridas, es siempre necesaria la presencia de alguien que tenga conocimientos elementales de medicina.
“There’s nothing to be surprised at there. In judgments made in accordance with the Code, particularly when it is a question of blood-letting, and most of all in the matter of wounds, the presence of someone with an elementary knowledge of medicine is always necessary.