Translation for "conocimiento de formas" to english

Conocimiento de formas

• knowledge of forms
• knowledge of ways

Translation examples

knowledge of forms

La eficacia del programa respecto de los desempleados, según el nuevo concepto, se basaba en gran medida en un elevado nivel de sensibilización de los trabajadores especializados y en su capacidad de influir en sus clientes de manera clara, cuidadosa y aceptable, a fin de que pudieran adoptar los nuevos conocimientos y formas de comportamiento, que podrían ayudarles a resolver sus problemas y a encontrar un empleo adecuado.
The programme's efficiency with the unemployed, according to the new concept, to a great extent relied on high awareness by expert workers and on their ability to direct their clients in a clear, careful and acceptable manner so they can adopt new knowledge and forms of behaviour, which could help them in resolving their problems - finding an appropriate employment.

43. Se alienta a los Estados partes a que aumenten sus conocimientos sobre formas de explotación que no se mencionan en el Protocolo contra la trata de personas investigando los factores culturales, sociales, económicos y de desarrollo que pueden fomentar la explotación, entre otras cosas, teniendo en cuenta la labor de los Relatores Especiales sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños y sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, y a que informen a la UNODC de los casos de trata de personas que supongan formas de explotación no mencionadas en el Protocolo, en consulta con los asociados pertinentes y según corresponda.
States parties are encouraged to increase their knowledge of forms of exploitation not mentioned in the Trafficking in Persons Protocol through researching the cultural, social, economic and development factors that may foster exploitation, including by taking into account the work of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, and on contemporary forms of slavery, and to inform UNODC of instances of trafficking in persons involving forms of exploitation that are not mentioned in the Protocol, in consultation with relevant partners, as appropriate.

knowledge of ways

El Comité insta al Estado Parte a prestar servicios de asistencia letrada, ejecutar programas de divulgación sobre temas jurídicos básicos y difundir conocimientos sobre formas de utilizar los recursos jurídicos disponibles contra la discriminación, así como a seguir de cerca los resultados de esas actividades.
The Committee urges the State party to provide legal aid services, implement legal literacy programmes and disseminate knowledge of ways to utilize available legal remedies against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.

Conocimiento de formas de evitar el SIDA
Knowledge of ways to avoid AIDS

b) Prestar servicios de asistencia jurídica en todas las regiones, ejecutar programas de divulgación sobre temas jurídicos básicos, difundir conocimientos sobre formas de utilizar los recursos jurídicos disponibles contra la discriminación, y seguir de cerca los resultados de esas actividades;
(b) To provide legal aid services in all regions, to implement legal literacy programmes, to disseminate knowledge of ways to use available legal remedies against discrimination and to monitor the results of such efforts;