Translation for "conocido en todo el mundo" to english

Conocido en todo el mundo

• known worldwide

Translation examples

known worldwide

El Consejo Internacional de Mujeres y la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, conocida en todo el mundo como BPW International, reconocen y agradecen las iniciativas y las campañas de promoción emprendidas por la sociedad civil a lo largo de los últimos 15 años, especialmente a través de organizaciones de mujeres, en cooperación con gobiernos y organismos, para alcanzar los objetivos y las metas de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
1. The International Council of Women and the International Federation of Business and Professional Women, known worldwide as BPW International, acknowledge and recognize the efforts and advocacy of civil society over the past 15 years, especially through women's organizations, in cooperation with Governments and agencies, to realize the objectives and goals of the Beijing Declaration and Platform for Action.

11. En su respuesta, el Gobierno señaló que el respeto del Gobierno de Namibia por el constitucionalismo, el estado de derecho, la democracia y los derechos humanos es bien conocido en todo el mundo.
11. In its response, the Government stated that the Government of Namibia's respect for constitutionalism, rule of law, democracy and human rights is well known worldwide.

Las organizaciones miembros del Proyecto Cinco-O, la Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, conocida en todo el mundo como BPW International, y el Consejo Internacional de Mujeres, ambas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, encomian la reciente decisión de la Asamblea General, adoptada en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de combinar las cuatro entidades de las Naciones Unidas dedicadas a los asuntos del género en ONU Mujeres, la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer.
1. The member organizations of Project Five-O, the International Federation of Business and Professional Women (IFBPW) -- known worldwide as BPW International -- and the International Council of Women (ICW), hold consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations and commend the recent decision of the sixty-fourth session of the General Assembly to merge the four gender entities of the United Nations into UN-Women -- the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.

120. En el frente interno, el Estatuto del Niño y el Adolescente de 1990 es conocido en todo el mundo por ajustarse a los parámetros de protección que figuran en la Convención sobre los Derechos del Niño.
120. On the domestic front, the 1990 Statute of the Child and the Adolescent is known worldwide for its adherence to the protection parameters contained in the Convention on the Rights of the Child.

Las organizaciones miembros del Proyecto Cinco-O (la Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, conocida en todo el mundo como Business and Professional Women International, y el Consejo Internacional de Mujeres) están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y apoyan plenamente el empoderamiento de las mujeres rurales.
The organizations members of Project Five-O: The International Federation of Business and Professional Women (known worldwide as Business and Professional Women International) and the International Council of Women hold consultative status with the Economic and Social Council and fully support the empowerment of rural women.

Ya no hay dudas sobre la enormidad del daño infligido al pueblo palestino en Gaza, además del daño causado a la población de la Ribera Occidental, tanto durante ese período como en ocasiones anteriores igualmente trágicas, ya que los hechos son bien conocidos en todo el mundo.
85. The enormity of the harm that was inflicted upon the Palestinian people in Gaza, in addition to the harm inflicted upon the people of the West Bank during this time, as well as on earlier equally tragic occasions, is no longer in question, as the facts have become so well known worldwide.

En 2010, la Federación, conocida en todo el mundo como BPW International, conmemora 80 años de promoción de la igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres a nivel educativo, político y económico en las sociedades en que viven.
In 2010, the International Federation, known worldwide as BPW International, commemorates 80 years of advocating for gender equality and empowering women educationally, politically and economically in the societies in which they live.

17. Bangladesh es conocido en todo el mundo por sus medidas innovadoras en el campo de la educación informal para personas no escolarizadas, promovidas principalmente por organizaciones no gubernamentales pero asumidas cada vez más también por el Gobierno.
17. Bangladesh is known worldwide for its ground—breaking non—formal educational activities for the unschooled, pioneered mainly by NGOs but increasingly undertaken also by the Government.

florecía y seguiría haciéndolo, igual que el pueblo francés de Lourdes, ahora convertido en bulliciosa ciudad, una próspera comunidad conocida en todo el mundo.
it flourished and would continue to do so, just as had the French village of Lourdes, now a bustling town, a thriving community that was known worldwide.