Translation for "conocer los detalles" to english

Conocer los detalles

• know the details

Translation examples

know the details

45. El Sr. Hof (Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que le interesaría conocer más detalles sobre la forma en que la Relatora Especial se propone cooperar con los mecanismos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por ejemplo misiones conjuntas, informes conjuntos o llamamientos urgentes conjuntos.
45. Mr. Hof (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, said that he would like to know more details about how the Special Rapporteur planned to cooperate with the mechanisms of the United Nations High Commissioner for Human Rights such as through the use of joint missions, joint reports or joint urgent appeals.

El Comité necesita, en efecto, conocer los detalles para evaluar con un espíritu de diálogo constructivo los progresos realizados, las dificultades encontradas, y el nivel de protección ofrecido en el país a las personas y a los grupos, y desea, pues, disponer de estadísticas comparativas, desglosadas por año, que permitan seguir la evolución de la situación, descubrir las carencias y examinar las causas de las mismas.
The Committee needed to know more details in order to evaluate, in a spirit of constructive dialogue, the progress made, the problems encountered and the degree of protection offered to individuals and groups in the country. The Committee wished, therefore, to receive statistics that were comparative, i.e. broken down by category, group and year, which would enable it to trace the evolution of the situation, see any gaps and explore the reasons for them.

Hay un gran principio democrático que consiste en "la necesidad de saber". ¿Realmente necesitamos todos conocer cada detalle de cada negociación? ¿Acaso cada colono israelí o cada árabe de la Faja de Gaza o incluso cada Pepe, Juan y Diego en todas las partes del mundo, necesita conocer todo acerca de las negociaciones? ¿Acaso los palestinos tienen que seguir muriendo o perdiendo su hogar porque todos necesitan saber lo que dijo cada uno?
There is this great democratic principle of "the need to know." But do we all really need to know every detail of every negotiation? Does every Israeli settler or Gaza Strip Arab, or, for that matter, every Tom, Dick and Harry in every part of the world, need to know everything about the negotiations? Must Palestinians continue to be killed and be made homeless because everybody needs to know what was said by whom?

La Sra. Mohamed Ahmed (Sudán), en relación con las comisiones de la verdad y la justicia en las situaciones posteriores a los conflictos, desea conocer más detalles sobre el tipo de actividades que prevé el UNICEF en esas circunstancias, en particular después de la firma de acuerdos de paz.
44. Ms. Mohamed Ahmed (Sudan), referring to truth and justice commissions in post-conflict situations, said she wished to know more details on the type of activities provided by UNICEF in those circumstances, especially after the signing of peace agreements.

Sería importante conocer más detalles acerca de los objetivos, las modalidades y los resultados previstos de la consulta.
It would be important to know more details about the objectives, modalities and expected results of the consultation.

Es sorprendente que el Presidente/Relator mencione conversaciones entre las autoridades cubanas y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos sin conocer los detalles de esas conversaciones.
It was surprising that the Chairman/Rapporteur should make a reference to talks between the Cuban authorities and the High Commissioner for Human Rights without knowing the details of those talks.

El Gobierno del Pakistán también desea conocer los detalles de los gastos en reformas y renovaciones de los locales ocupados por la Misión Especial, los lugares en los que se gastaron dichas sumas, la justificación del aumento de las sumas pedidas para viajes desde la Sede y las razones del aumento en el alquiler de locales para la Misión Especial.
His Government also wished to know the details of expenditures on alterations and renovations to premises occupied by the Special Mission, the locations at which those amounts had been spent, the justification for the increase in the amounts requested for travel from Headquarters and the reasons for the increase in the rental of premises for the Special Mission.

Elizabeth no necesita conocer los detalles.
Elizabeth doesn't need to know the details.

Simplemente se deben conocer los detalles.
One simply has to know the details.

Katlin, no necesito conocer los detalles.
Katlin, I don´t need to know the details here.

Por supuesto, no podía conocer los detalles.
Of course he could not know the details.

No necesitas conocer los detalles, ¿no? —Supongo que no.
You don't need to know the details, do you?" "I guess not."

Pero no todo el mundo tiene por qué conocer los detalles de nuestra vida privada.
But not everybody needs to know the details of our private life.

Quería conocer los detalles de mi conversación con Protheroe.
He wanted to know the details of my interview with Protheroe.

Lo cierto era que Angélique no quería conocer esos detalles.
Angélique really didn’t want to know those details.