Translation for "conoce muy bien" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si, ha luchado en muchas batallas, y conoce muy bien el peligro de las armas.
Yes, he has fought in many battles, and he knows very well how dangerous weapons can be.
Estoy hablando sobre el Padre Újvári, lo conoce muy bien.
I'm talking about Father Újvári, you know very well.
La única gente normal es la que uno no conoce muy bien.
The only normal people there are are the ones you don't know very well.
- Gagárin conoce muy bien el pilotaje manual, lo hará bien.
Gagarin knows very well the manual piloting, he will do well.
Soy un abogado especializado en leyes impositivas... esas que Mogens conoce muy bien.
I'm a barrister specialising in tax laws which Mogens knows very well.
Viena conoce muy bien que estamos haciendo su trabajo por ellos.
Vienna knows very well that we are doing their own work for them.
Como cuando alguien a quien uno no conoce muy bien tiene la bragueta abierta.
Like when someone you don’t know very well hasn’t done their zip up.
En cambio, conoce muy bien las puertas de los cielos y las cercas de los infiernos del mundo de los negocios.
But he knows very well the gates of heaven and the walls of hell in the world of business.
Es una especie de animal que ella conoce muy bien, un animal con el que ella tiene considerable experiencia.
It's a kind of animal she knows very well, one with which she has considerable experience.
No es el lenguaje de los Debusher, pero sí un lenguaje que ella conoce muy bien, como si siempre lo hubiera hablado en sueños.
Not the language of the Debushers, but one she knows very well, just the same—it’s as if she’s been speaking it in dreams.
pero ahora, al hablar con Gergiev, usaba el informal ti, la forma adecuada para alguien a quien se conoce muy bien.
but now, speaking to Gergiev, he used only the informal ti, the proper form of address for someone you know very well.
Como no dijo nada, Stone continuó: —Mantuve una conversación con alguien a quien conoce muy bien. —¿De quién se trata?
When he didn’t say anything, Stone said, “I had a conversation previously with someone you know very well.” “Who was that?”
En Japón, país que usted conoce muy bien, es una obscenidad pública.
In Japan— 3. country which you know well—it is a public obscenity.
El señor Watanabe los escucha deliberar en su idioma, un idioma melódico y enfático que conoce muy bien.
Mr. Watanabe listens to them deliberating in their own language, a melodic, emphatic one that he knows well.
Todavía nos espera un largo camino, por una tierra que nadie conoce demasiado bien, pero vamos a conseguirlo.
There’s still a way to go, and it’s still land no one knows well, but we’ll do it.”
Las botas de caucho verde de Peter emergen de la manta, unas botas que ella conoce muy bien y que quizá incluso ha remendado.
PETER’S green rubber boots are still sticking out, boots she knows well and may have patched herself.
La pareja se dirige en coche al piso de ella, en una parte de la ciudad que él no conoce muy bien, y suben las escaleras en silencio hasta la tercera planta.
The man and woman drive back to her flat in a part of town he doesn’t know well and together climb silently up to the third floor.
Habla con tristeza de las calles desiertas que él reconoce en las imágenes del telediario, lugares que conoce muy bien de su época de estudiante, y que ahora están destruidos, profanados, llenos de soldados, jeeps y sirenas de ambulancias.
He talks sadly about the empty streets he recognizes on the news, places he knows well from the years he studied there, now destroyed, desecrated, full of soldiers and jeeps and wailing ambulances.
el hortelano, que le trae verduras; su hermano, que le visita de tarde en tarde; el chico de la tienda de comestibles, que viene a traerles víveres una vez a la semana, y el cartero que le trae una carta de uvas a peras… En fin, todos amigos suyos, a los que él conoce muy bien.
He says nobody comes up to his hut except his friends - old Burton the hedger, for instance, who trims the hedges round the field - and sometimes Gardener goes up to him with vegetables - and his brother goes to see him - and the grocer's boy takes him goods once a week - and occasionally the postman calls - all people who are his friends, and whom he knows well.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test