Translation for "connacionales" to english

Connacionales

• nationals

Translation examples

nationals

El CMW reconoció que el Ecuador había avanzado en la protección de los derechos de sus connacionales en el exterior.
CMW recognized that Ecuador had made progress in protecting the rights of its nationals abroad.

Ninguno de los árbitros podrá ser connacional de la parte interesada en la controversia.
None of the arbitrators may be of the same nationality as the party in the dispute.

281. Se suscribió un Convenio con el Servicio Nacional de Promoción Profesional que realizará capacitaciones para los connacionales en el exterior.
281. An agreement was signed with the National Vocational Training Service to provide training for Paraguayans abroad.

Acceso de 3.756 connacionales en el exterior, desde el 2006 a la fecha, a cursos virtuales de capacitación brindados en acuerdo con el SENA;
(e) Access by 3,756 Colombians living abroad to online courses provided since 2006 in agreement with the National Apprenticeship Service;

Como resultado a diciembre de 2007 se documentaron aproximadamente a 100.000 connacionales en todo el territorio argentino.
It resulted in the documentation, as of December 2007, of approximately 100,000 Bolivian nationals throughout Argentina.

Los resultados que hemos obtenido en la protección de nuestros connacionales en el exterior son palpables y han sido incluso reconocidos por la comunidad internacional.
The results we have achieved in protecting our nationals abroad are substantial and have been recognized by the international community.

En él se tratan los asuntos más relevantes en materia de protección de los connacionales a nivel de Secretarios de Estado.
It deals with the most important issues related to the protection of Mexican nationals at the level of Secretaries of State.

Sus envíos de dólares representan el 20% de las remesas totales de los connacionales en Estados Unidos.
The dollars sent back by such women account for 20 per cent of all remittances by Mexican nationals in the United States.

Propiciando el respeto de los intereses de los connacionales por parte de las autoridades nacionales de inmigración;
(e) Furthering respect by national immigration authorities for the interests of Colombians;

Desde 2004, se comenzó a establecer contacto con los consulados, para que ellos velen por los derechos de sus connacionales.
Since 2004 contact has been made with Consulates so that they can safeguard the rights of their fellow nationals.

La policía de ese país había reportado al ministerio el arresto de un connacional con un pequeño cargamento de pastillas opiáceas en un hotel de la ciudad;
The Thai police had reported to the Ministry the arrest of a Colombian national with a small consignment of opiate pills in a hotel in the city;