Translation for "nationals" to spanish

Nationals

noun

• nacional
• súbdito

Translation examples

nacional noun

National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art.
956. Entre las instituciones culturales nacionales figuran la Galería Nacional, el Museo Nacional, la Biblioteca Nacional, los Archivos Nacionales, el Auditorio Nacional y el Museo Irlandés de Arte Moderno.

General directorate of national security; National gendarmerie; national NGOs
Dirección General de Seguridad Nacional; Gendarmería Nacional; organizaciones no gubernamentales nacionales

These funds were distributed as follows: RSD 5,340,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 860,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 880,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 1,612,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 1,165,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; RSD 1,440,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; and, RSD 763,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
Estos fondos se asignaron de la siguiente manera: 5.340.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Húngara; 1.440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Croata; 860.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rutena; 880.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Bunjevci; 1.612.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rumana; 1.165.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Ucraniana; 1.440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Eslovaca; y 763.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Macedonia.

515. In AP Vojvodina, in 2006, on the basis of the Decision on Allocation of Budget Resources of the Provincial Secretariat for Regulations, Administration and National Minorities, aggregate amount of RSD 9,400,000.00 was distributed to eight national councils, as follows: RSD 4,130,000.00 to the National Council of Hungarian national minority; RSD 1,000,000.00 to the National Council of Slovakian national minority; RSD 100,000.00 to the National Council of Croatian national minority; RSD 640,000.00 to the National Council of Ruthenian national minority; RSD 440,000.00 to the National Council of Bunjevci national minority; RSD 750,000.00 to the National Council of Romanian national minority; RSD 430,000.00 to the National Council of Ukrainian national minority; and, RSD 350,000.00 to the National Council of Macedonian national minority.
515. En 2006, en la Provincia Autónoma de Vojvodina, sobre la base de la Decisión sobre la asignación de recursos presupuestarios de la Secretaría Provincial de Reglamentaciones, Administración y Minorías Nacionales, se distribuyó un total de 9.400.000 dinares a ocho consejos nacionales, según el siguiente detalle: 4.130.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Húngara; 1.000.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Eslovaca; 100.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Croata; 640.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rutena; 440.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Bunjevci; 750.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rumana; 430.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Ucraniana; y 350.000, al Consejo Nacional de la Minoría Nacional Macedonia.

(a) Research work on national identity, national symbols and national language;
a) Trabajos de investigación sobre la identidad nacional, los símbolos nacionales y el idioma nacional;

There is a National Library and a National Museum.
Hay una biblioteca nacional y un museo nacional.

694. A national vocal ensemble was added to the national company, as were a national ballet and a national theatre company.
694. A la Compañía Nacional se añadió un "conjunto vocal nacional", un "ballet nacional" y una "compañía nacional de teatro".

National defence is the responsibility of the National Army and the national gendarmerie, while the task of maintaining law and order and security is assigned to the national police, the national guard and the national gendarmerie.
La defensa nacional incumbe al Ejército Nacional y a la Gendarmería Nacional; en cambio, el mantenimiento del orden público y de la seguridad corresponden a la Policía Nacional, la Guardia Nacional y la Gendarmería Nacional.

National Zdzisio, national gas, national vehicle, time for uhlans!
¡Zdzisio nacional, gas nacional, vehículo nacional, es tiempo de uhlans!

National Choir Festival.
Fiesta Coral Nacional.

Our national anthem.
Nuestro himno nacional.

The nation's wimp and the nation's player?
¿El pelele nacional y la alborotadora nacional?

The national holiday.
La fiesta nacional.

They're Nationals.
Son los nacionales.

This is a national, national competition.
Esto es nacional, es un concurso nacional.

This is national.
Es algo nacional.

Chase National Bank.
Del Banco Nacional.

We have a National Symphony Orchestra and the National Theatre Players.
Tenemos una orquesta sinfónica nacional y la orquesta del Teatro Nacional.

- National Security Agency - National Reconnaissance Organization - NPIA
Agencia Nacional de Seguridad Organización Nacional de Reconocimiento NPIA

And the national offices.
Y de las oficinas nacionales.

On national television.
En la televisión nacional.

National security.
—Seguridad nacional.

The National Lottery.
A la Lotería Nacional.

But the National Guard .
Pero la Guardia Nacional…

The National Guard?
¿En la guardia nacional?

“National Institute.”
—Instituto Nacional.

súbdito noun

Nationals of a State which is not bound by the Convention are not protected by it.
No protege el convenio a los súbditos de un Estado que no sea parte en él.

The definition included the word "national".
En esa definición aparece la expresión "súbditos del Estado".

3. Executions of foreign nationals
3. Ejecuciones de súbditos extranjeros

Injury to nationals or residents of Israel.
Perjuicios causados a súbditos o residentes de Israel

Nationals of a neutral State who find themselves in the territory of a belligerent State, and nationals of a co-belligerent State, shall not be regarded as protected persons while the State of which they are nationals has normal diplomatic representation in the State in whose hands they are.
Los súbditos de un Estado neutral que estén en el territorio de un Estado beligerante y los súbditos de un Estado cobeligerante no serán considerados como personas protegidas, mientras el Estado de que sean súbditos tenga representación diplomática normal en el Estado en cuyo poder estén.

All foreign nationals are free to join a trade union.
Todo súbdito extranjero es libre de afiliarse a un sindicato.

Ethiopia continues its inhumane expulsion of Eritrean nationals
Etiopía prosigue la expulsión inhumana de súbditos eritreos

It was a time when they were rounding up all their nationals from all parts of the world, to make them into Nazis.
Era la época en que estaban reuniendo a sus súbditos en todas partes para convertirlos en nazis.

It was to be expected that the Christian nations would come to the assistance of their subjects in the Byzantine Empire.
Era de esperarse... ENCONTRÉMONOS DESPUÉS DE CLASE ...que los países cristianos fueran a ayudar a sus súbditos en el Imperio Bizantino.

All French nationals are banned from leaving French territory, be it Metropolitan or colonial, to serve in a foreign army.
Prohibido que todo francés o súbdito francés abandone el territorio francés metropolitano o colonial para ponerse al servicio de un ejército extranjero.

Majesty... your subject and knight, Manuel Valadares, Portuga... is the greatest warrior of Pinagé nation.
Majestad... su súbdito y caballero, Manuel Valadares, Portuga... es el mayor guerrero de la nación pinagé. Vamos a sentarnos debajo de usted.

Rulers of conquered nations surrender their helpless subjects to bondage.
Los soberanos de las naciones conquistadas rinden a sus súbditos a la esclavitud.

Our courtesy extended to you does not apply to the English national who was taken into custody the same night as you.
Nuestra cortesía hacia ud no se aplica a los súbditos ingleses, quienes fueron puestos bajo custodia la misma noche que usted.

Hitting a Korean national.
Atropellar a un súbdito coreano.

We marched onto Chinese soil, we kidnapped one of their nationals and in the process the Chinese consul was killed.
Entramos en territorio chino, secuestramos a uno de sus súbditos... y en el proceso el cónsul de China es asesinado.

“A Danish national?” “Correct.” “Of Danish origin?”
- ¿Súbdito danés? - Exacto. - ¿De origen danés?

“Ah. Then you are a subject of the United Nations.”
—Ah. Entonces es usted súbdito de las Naciones Unidas.

It's simple. Two Japanese nationals get killed.
Muy sencillo. Dos súbditos japoneses son asesinados.

‘No option? For subjects of the world’s most powerful nation?’
—¿Que no hay opción, dice, para los súbditos de la nación más poderosa del mundo?

You are a civilian, subject of the United Nations of Earth.
—Es usted civil, súbdito de las Naciones Unidas de la Tierra.

Many nationals sent their mail in care of their nearest Legation.
—La mayoría de los súbditos se hacían enviar la correspondencia a través de la legación más cercana—.

By and large they felt themselves to be subjects of the Ottoman state, not members of an Ottoman nation.
Por lo general, se consideraban súbditos del Estado otomano, no miembros de la nación otomana.

I mean, a case involving murdered Japanese nationals: they're getting nowhere.
Un caso de asesinato de súbditos japoneses y no van a ninguna parte.

Doughty city buses were arriving with fresh loads of foreign nationals.
Aguerridos autobuses urbanos llegaban con nuevos cargamentos de súbditos extranjeros.