Translation for "conmutó" to english

Conmutó

verb

• commute

Translation examples

commute verb

Si la pena de muerte se conmuta, será sustituida por la prisión perpetua.
If the death penalty is commuted, it shall be replaced by life imprisonment.

En consecuencia, la pena de muerte del autor se conmutó por la de prisión perpetua.
Therefore, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.

Él único remedio posible es que el Presidente conmute esa pena.
The only remedy would be commutation by the President.

La pena del Sr. Graham se conmutó por la de prisión perpetua.
Mr. Graham's sentence was commuted to life imprisonment on 29 May 1995.

Después de una enérgica presión internacional, el Gobierno conmutó la pena.
Following intense international pressure, the Government commuted his sentence.

El 3 de marzo de 1992 el Presidente conmutó dos penas.
Two sentences were commuted by the President on 3 March 1992.

Se admite la apelación y se conmuta la pena por la de cadena perpetua
Appeal allowed, sentence commuted to life imprisonment 1

En la práctica, el Comité conmuta la pena por cadena perpetua.
In practice the Committee commutes the sentence to life imprisonment.

Se admite la apelación y se conmuta la pena por la de 15 años de cárcel
Appeal allowed, sentence commuted to imprisonment for 15 years 1

No conmutes la condena. No quiero.
Don't commute me, I don't want it.

Su sentencia se conmuta a cadena perpetua.
Your sentence is commuted to transportation for life!

¡Conmuto la pena de muerte... en exilio perpetuo!
for l commute the pain of death... to perpetual exile.

Dile al juez que conmute la sentencia de Culpepper a decapitación.
Tell the judge to commute Culpepper's sentencing to beheading.

Pero hay muchas razones para que se la conmute.
But there are many reasons for it to be commuted.

Ve a nuestro padre y pídele que conmute tu sentencia.
See our Father and ask Him to commute your sentence.

-¿Quién conmutó la sentencia?
- Who commuted the sentence? - Lincoln.

¿Qué harás si conmutas la condena?
Where do you get off commuting me?

Ninguna hora punta que conmuta
No rush-hour commuting

CONMUTO TU SENTENCIA A PRISIÓN DE POR VIDA.
I COMMUTE YOUR SENTENCE TO LIFE IMPRISONMENT

—Por eso le conmuto la sentencia.
“So I’m commuting your sentence.

El gobernador conmutó cinco de las seis penas.
The governor commuted five of the six sentences.

Por tanto, se revoca la condena por asesinato y se conmuta la pena con efecto inmediato.
Therefore, the conviction for murder is vacated and the sentence is commuted effective immediately.

Conmutó por cadena perpetua dos de las penas de muerte, pero no la de Bastien-Thiry.
He commuted two of the death sentences to life imprisonment, but Bastien-Thiry's condemnation stood.

—Irá a la silla eléctrica —respondió Atticus— a menos que el gobernador le conmute la sentencia.
“He’ll go to the chair,” said Atticus, “unless the Governor commutes his sentence.

En efecto, en uso de sus atribuciones absolutas, le conmutó la pena de muerte por la del destierro en París.
And in fact, exercising his absolute powers, he commuted the death sentence to exile in Paris.

A Galileo, el científico, se le conmutó su sentencia a arresto domiciliario, alojado por el arzobispo de Siena.
Galileo, the scientist, had his sentence commuted to house arrest, hosted by the archbishop of Siena.

Algunos acusados fueron condenados a muerte, aunque la pena se conmutó luego por largos años de cárcel.
Some defendants received death sentences, later commuted to long prison terms.

Pero en atención a sus poderes curativos, que me permiten hoy estar de pie, conmuto esa sentencia de muerte por la de destierro.
But because of their healing, which has enabled me to be upon my feet today, I commute that sentence to banishment.

–Sí. –¿Hace en él un llamamiento al público para que telegrafíen o llamen a la gobernadora Greene con objeto de que conmute la sentencia de Thompson? –Naturalmente.
“Yes.” “Any reference to telegraphing or phoning Governor Greene to commute Thompson’s sentence?” “Certainly.