Translation for "conjuntos de criterios" to english

Conjuntos de criterios

• criteria sets
• sets of criteria

Translation examples

criteria sets

La Junta recomienda que la Administración utilice todo el conjunto de criterios [establecido en el informe del Secretario General sobre la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de 18 de septiembre de 1990 (A/45/493)] relativos a los puestos necesarios para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 285).
The Board recommends that the Administration use the full set of criteria [set out in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations dated 18 September 1990 (A/45/493)] for posts necessary for providing backstopping to peacekeeping operations (para. 285).

Reconociendo las similitudes entre los conjuntos de criterios de los nueve procesos regionales e internacionales relativos a los criterios e indicadores, la Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible celebrada en 2003 identificó siete áreas temáticas de ordenación forestal sostenible, de las que posteriormente tomó nota el Comité de Montes6 de la FAO en su 16º período de sesiones, celebrado en Roma en marzo de 2003.
17. Recognizing the similarities in the criteria sets of the nine regional and international criteria and indicators processes, the 2003 Conference identified seven thematic areas of sustainable forest management, which were later noted at the sixteenth session of the FAO Committee on Forestry,6 (Rome, March 2003).

- El Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial señaló que la ley no incluye una definición de la discriminación racial que integre el conjunto de criterios expuestos en el artículo 1 de la Convención.
The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination pointed out that Bahraini law provides no definition of racial discrimination that includes the criteria set out in article 1 of the Convention.

Se ha introducido este cambio para reflejar el hecho de que "evaluación" abarca necesariamente una comparación entre las propuestas, a diferencia del examen (que supone la verificación de las ofertas en relación con un solo conjunto de criterios de adecuación establecidos en el pliego de condiciones); por ende, el término "comparación" es innecesario.
This change has been introduced to reflect that "evaluation" necessarily encompasses a comparison between submissions, unlike examination (which involves checking submissions against a single set of responsiveness criteria set out in the solicitation documents), and therefore the term "comparison" is superfluous.

sets of criteria

Cada sistema de gestión tiene su propio conjunto de criterios.
Each management system was assigned its own set of criteria.

Cualquier conjunto de criterios excluiría a algunos Estados con intereses legítimos.
Almost any set of criteria would exclude some States with legitimate interests.

Los desembolsos deberán basarse también en un conjunto de criterios acordados.
Disbursements should also be based on an agreed set of criteria.

Actualmente se está elaborando un conjunto de criterios para la selección final de los consultores.
A set of criteria for the final selection of consultants is currently under development.

Se debería acordar un conjunto de criterios comunes para la evaluación de las posibles transacciones.
9. A common set of criteria should be agreed on for evaluation of possible transactions.

Dar una garantía por escrito de que la actividad ha obtenido los resultados y/o ha cumplido un conjunto de criterios
Providing written assurance that a performance is achieved and/or a set of criteria is met by an activity

Aplicación de todo el conjunto de criterios relativos a los puestos necesarios para prestar apoyo
Use of full set of criteria for backstopping of posts

Sería necesario un conjunto de criterios sobre la distribución. (Noruega)
A set of criteria for distribution would be needed. (Norway)_

iv) Convenir en un conjunto de criterios y normas antes de que se desarrolle las crisis.
(iv) Agree on a set of criteria and rules before a crisis develops.

Evaluar el cumplimiento de un determinado conjunto de criterios en la ejecución del proyecto
Assessing whether the project activity meets a given set of criteria

Su sensación de estar preparado se basa en un conjunto de criterios muy diverso.
His readiness for marriage is based on a quite different set of criteria.

Su eficacia como herramienta para forjar espacios de disidencia y, en casos excepcionales, hacer campaña contra gobiernos autoritarios ha de ser juzgada mediante un conjunto de criterios mucho más amplio que el gasto y la facilidad de comunicación.
Its effectiveness as a tool of carving out spaces of dissent and, in exceptional cases, even campaigning against authoritarian governments has to be judged on a much wider set of criteria than just the cost and ease of communications.

Existía también un conjunto de criterios que debían obedecer los acompañantes de las debutantes, que se podían resumir en dos requisitos: tenían que tener terminada la educación media y estudiar en la universidad o en una escuela del ejército, y no haber sido jamás culpables de ningún delito, ni siquiera menor.
There was a set of criteria for the debutantes’ escorts too. It boiled down to two requirements: They had to be high school graduates currently in college or the military, and they could not have been convicted of a felony.