Translation for "los criterios establecidos" to english

Los criterios establecidos

• the established criteria
• the criteria

Translation examples

the established criteria

El ONU-Hábitat y sus asociados la pondrán en marcha en los países que reúnan los criterios establecidos.
It will be launched by UN-Habitat and its partners in countries that meet established criteria.

Su objetivo primordial debe ajustarse a los criterios establecidos para la selección de proyectos que se describen supra.
Their primary purpose should conform to the established criteria for project selection described above.

No obstante, la OSSI encontró que la adopción de esa decisión no obedecía a ningún criterio establecido.
However, OIOS found that this determination was made without applying any established criteria.

a) Asignación de importancia estratégica a los países prioritarios sobre la base de los criterios establecidos;
(a) Strategic focus on priority countries, based on established criteria;

Hubo 142 reclamacinoes que no satisfacían los criterios establecidos.
There were 142 claims that did not meet the established criteria.

Será necesario seleccionar algunos países sobre la base de criterios establecidos.
It will be necessary to select some countries based on established criteria.

· Los presidiarios se clasifican con arreglo al riesgo, aplicando criterios establecidos.
Convicted persons are categorized according to risk, based upon established criteria;

Esta evaluación del desempeño se basa en actividades de proyectos seleccionadas al azar mediante unos criterios establecidos.
This performance assessment is based on project activities that are randomly selected using established criteria;

Las comunidades serán seleccionadas sobre la base de criterios establecidos y de consultas con el Gobierno.
Communities will be selected based on established criteria and consultations with the Government.

Se supone que, de conformidad con los criterios establecidos, la mayoría de las misiones de los equipos de apoyo en los países son ahora estratégicas.
A majority of CST missions are now deemed to be strategic, in accordance with established criteria.

El acceso a cada nivel, por parte de un individuo o de una especie, se permite o se niega sobre la base de un conjunto de criterios establecidos.
Access to each level by an individual or a species is permitted or denied based on a set of established criteria.

the criteria

Gerbert intentó retrasar la votación final por razones procedimentales, diciendo que la actual composición del consejo de gobierno no cumplía los criterios establecidos en los documentos fundacionales de la época de las Cruzadas.
Gerbert tried to delay the final vote on procedural grounds, arguing that the current constitution of the governing council did not meet the criteria set out in foundational documents dating from the Crusader period.