Translation for "conjunto establecido de" to english

Conjunto establecido de

• set set of
• established set of

Translation examples

established set of

Al aplicar las sanciones selectivas de las Naciones Unidas, como la congelación de activos y las prohibiciones de viajar impuestas a individuos sospechosos de haber participado en actividades terroristas, es necesario velar por que las personas incluidas erróneamente en las listas o cuyos derechos hayan sido conculcados a consecuencia de su inclusión en una lista, también sean indemnizadas en el marco del mismo conjunto establecido de normas.
While implementing the United Nations targeted sanctions, such as asset freezing and travel bans against individuals suspected of involvement in terrorist activities, it is necessary to ensure that those victims of wrong listing or listing which violated their rights should be also compensated within the same established set of rules.

Por ejemplo, lo que se refiere a los acuerdos de financiación que celebre el concesionario, es muy probable que los prestamistas exijan que la ley aplicable sea la de un ordenamiento con un conjunto establecido de leyes relativas a las operaciones financieras internacionales.
For example, as regards the financing agreements that the concessionaire enters into, it is most likely that the lenders will require that the governing law be that of a jurisdiction with an established set of laws regarding international financial transactions.

Lo arrastraron por delante de los cámaras de la televisión y de los fotógrafos de la prensa, bajaron las escaleras, cruzaron Foley Square y llegaron a una brasería, subieron al bar, donde lo colocaron con esmero de floristas delante de un vaso de bourbon con hielo, como siguiendo un conjunto establecido de protocolos a seguir, conocido por cualquier persona civilizada, en caso de que un miembro de la familia fuera identificado públicamente como un homosexual de toda la vida, en la televisión, por parte de miembros del Senado de Estados Unidos.
They dragged him past the television cameramen and newspaper photographers, down the stairs, across Foley Square, into a nearby chophouse, up to the bar, where they arranged him with the care of florists in front of a glass of bourbon and ice, all as if according to some long-established set of protocols, known to any civilized person, to be followed in the event of a family member's being publicly identified as a lifelong homosexual, on television, by members of the United States Senate.