Translation for "conjunto complejo" to english

Conjunto complejo

• complex set

Translation examples

complex set

100. El Grupo de Trabajo reconoció que la mundialización era un conjunto complejo de acontecimientos que tenían efectos amplios en todos los pueblos, en particular los pueblos indígenas.
100. The Working Group recognized that globalization was a complex set of developments having a widespread impact on all peoples, in particular indigenous peoples.

También se estaba examinando un nuevo conjunto complejo de normas que deberían facilitar el acceso a la asistencia jurídica.
A new complex set of rules which should facilitate access to legal aid was also being considered.

87. En el curso de la historia del país ha surgido un conjunto complejo de relaciones entre los tribunales estatales y los federales.
87. Over the course of the nation's history, a complex set of relationships between State and federal courts has arisen.

En ese sentido, es evidente que el sistema de coordinadores residentes es el producto de la evolución histórica de un conjunto complejo de arreglos interinstitucionales.
In that connection, it is evident that the resident coordinator system is the product of the historical evolution of a complex set of interorganizational arrangements.

Sin embargo, el uso indebido de estupefacientes y las adicciones generan un conjunto complejo de problemas sociales, médicos y económicos que tienen repercusiones graves.
But drug abuse and addiction lead to a complex set of social, medical and economic problems with serious implications.

106. En el curso de la historia del país ha surgido un conjunto complejo de relaciones entre los tribunales estatales y los federales.
106. Over the course of the nation's history, a complex set of relationships between state and federal courts has arisen.

Reconocemos que el problema de las drogas forma parte de una conjunto complejo de fuerzas que pueden abarcar elementos sociales, económicos y aún culturales.
We recognize that the drug problem forms part of a complex set of forces that may include social, economic and even cultural elements.

Las innovaciones relacionadas con los bosques están constituidas por conjuntos complejos de información.
45. Forest-related innovations are made up of complex sets of information.

Los resultados de esa labor ponen de manifiesto un conjunto complejo de influencias dimanantes de las oportunidades de acceso a la formación, del apoyo de las familias y de los valores individuales que favorece esa decisión.
The results of the study reveal a complex set of influences: educational opportunities, family support and individual values favouring such a choice.

La Reunión acordó que un enfoque único para un conjunto complejo de problemas tal vez no beneficie a todas las partes.
23. The Meeting agreed that a single blanket approach to a complex set of problems may not benefit all parties concerned.

Siempre es un conjunto complejo de circunstancias, y, ya sabes, tratar de entender, intentar culpar a alguien... es bastante inutil.
It's always a complex set of circumstances, and, um, you know, trying to figure it out, trying to assign blame... It's pretty pointless.