Translation for "congresistas" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Congresista Trent Franks, del Congreso de los Estados Unidos
Office of Congressman Trent Franks United States Congress
En noviembre de 2006, el Sr. Cepeda había denunciado públicamente un supuesto vínculo entre el congresista y los paramilitares.
In November 2006, Mr. Cepeda had publicly denounced the alleged link between the congressman and paramilitaries.
También se reunieron con el congresista Donald Payne, miembro del grupo afroamericano del Congreso, y con ONG.
They also met with Congressman Donald Payne of the Congressional Black Caucus and with NGOs.
12 Comunicado de prensa del congresista Eni F. H. Faleomavaega, 4 de mayo de 2002.
12 Congressman Eni F. H Faleomavaega, news release, 4 May 2002.
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
Congressman Delahunt urged the FBI to investigate.
Bejarano fue detenido en mayo de 2005 y acusado del asesinato de un congresista.
Bejarano was arrested in May 2005 and charged with the murder of a congressman.
En la misma reunión, el congresista Chris Smith (republicano de Nueva Jersey) y el congresista Wolf también hicieron referencias a los abusos contra los derechos humanos que se perpetran en Timor Ibíd., 31 de enero y 1º de febrero de 1997.
At the same meeting, Congressman Chris Smith (Republican, New Jersey) and Congressman Wolf also made references to the human rights abuses in East Timor.44
Finalmente, en octubre de 2008, otro ex congresista consiguió escapar de sus captores.
Lastly, in October 2008, another former congressman managed to escape.
Las alertas lanzadas no lograron impedir la comisión de varios homicidios, entre ellos el de un congresista.
The warnings that were sounded did not succeed in averting several homicides, among them the killing of a congressman.
En agosto, el congresista de los Estados Unidos Charles B. Rangel, Presidente del Comité de la Cámara de Representantes sobre el uso indebido y la fiscalización de estupefacientes, junto con el congresista Bill Richardson, visitó el Estado oriental de Shan para conocer por sí mismos lo que se hace para resolver el problema del tráfico ilícito de drogas.
In August, United States Congressman Charles B. Rangel, Chairman of the House Narcotics Abuse and Control Committee, and Congressman Bill Richardson visited eastern Shan State to acquire first-hand knowledge of the illicit drug problem.
noun
Yo estaba agachado y tiraba, furioso con los fabricantes que construyen semejantes trastos, y con la dirección del hotel por hacer dinero con los congresistas y atormentarlos anímicamente.
I crouched and pulled, furious with manufacturers who made such junk, andwiththe management for taking money from afternoon conferees and crucifying them in spirit.
noun
380. Durante la visita al Brasil, la delegación del Comité pudo comprobar los esfuerzos del Gobierno del Brasil, los congresistas y la sociedad civil para hacer del Brasil parte del Protocolo Facultativo de la Convención contra la tortura, que estaba siendo examinado por entonces en el Congreso Nacional.
380. During the visit to Brazil, the Committee delegation could witness the efforts of the Brazilian Government, Congressmen and civil society to make Brazil a part of the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT), then under examination in the National Congress.
El Presidente Chávez ha invitado a algunos congresistas de los Estados Unidos a acompañarlo en esa reunión, que nuestro Gobierno comparte, con la sugerencia de que la delegación norteamericana sea bipartidista, para preservar esa aproximación en la relación con Colombia.
President Chávez has invited some congressmen from the United States to join him at that meeting, with my Government's support and suggestion that the American delegation be bipartisan so as to preserve a bipartisan approach in its relations with Colombia.
En efecto, inspirándose en las recomendaciones formuladas por los congresistas, ese plan de acción se articula en torno a los siguientes objetivos: impulsar la formación de dirigentes de federaciones nacionales y de clubes; difundir y distribuir información entre la Federación Mundial y sus socios; participar en los acontecimientos internacionales organizados por entidades de las Naciones Unidas; instaurar un clima de confianza con la UNESCO y las comisiones nacionales; favorecer la autonomía financiera de la Federación Mundial, y tratar de reforzar la solidaridad entre los países del Norte y los del Sur en el ámbito de las esferas prioritarias para la UNESCO.
Indeed, inspired by the recommendations adopted by delegates, this Plan of Action revolves around the following objectives: provide additional training for the managers of the national federations and clubs; disseminate and circulate information between the World Federation and its partners; participate in international events organized by United Nations agencies; establish an atmosphere of trust with UNESCO and the national commissions; encourage the financial autonomy of the World Federation; foster solidarity between the countries of the North and those of the South with respect to UNESCO's priority areas.
Su tarea principal consiste en preparar las condiciones de la celebración de un congreso constitutivo que debe reunir de 400 a 500 congresistas elegidos por 2.500 partidarios en por lo menos 25 wilayas.
Their main task is to prepare the conditions for the holding of an inaugural congress, which must be attended by 400-500 delegates elected by 2,500 members in at least 25 wilayas.
A comienzos de 2010, una delegación de la Quinta Asamblea Constituyente presentó en Washington la constitución propuesta a dos comités de congresistas de los Estados Unidos de América.
In early 2010, a delegation of the Fifth Constitutional Convention had presented the proposed constitution to two United States congressional committees in Washington.
Eisenhower dispuso para que los periodistas, senadores, congresistas y una delegación parlamentaria británica visitaran el Campo y dar a conocer sus resultados en casa.
'Eisenhower arranged for journalists, 'senators, congressmen and a British parliamentary delegation 'to visit the camp and publicise their findings at home.
¿ Sugieres que utilicemos el ataque contra nuestros congresistas... como pretexto para atacar un país que ignoramos si es responsable?
We use the attack on our congressional delegation... ... asa pretextto attackanothercountry we don't know to be responsible?
Conozco a cada miembro de tu delegación congresista a sus asistentes legislativos y a los de sus oficinas.
I know every member of your congressional delegation their legislative assistants, everyone in their offices.
Lo que quería contar sucede en un minibús que, tras alguna mesa redonda, traslada a los congresistas al hotel.
What I wanted to say takes place in a minibus bringing the delegates back to the hotel after one panel discussion or another.
Los comunicados desde la delegación de Washington indicaban que Starinov había llegado a un rápido acuerdo con el presidente americano y que la mayoría de los congresistas parecían inclinarse a darle su apoyo.
Communiques from the delegation in Washington indicated that Starinov had struck a quick agreement with the President, and that a majority of congressmen seemed inclined to give it their support.
La secretaria había eliminado de la apretada agenda á un embajador y una delegación de congresistas, y ni siquiera pestañeó cuando Sandecker solicitó que en la entrevista además del presidente solo estuviera el vicepresidente.
The secretary bumped an ambassador and a congressional delegation from the president's busy schedule, and she never blinked when Sandecker asked that only the president and vice president attend.
Para terminar puede enviar una delegación a visitar a su congresista (y a cualquier otro en posición parecida) para preguntarle cuál es su posición respecto de los asuntos ecológicos e intentar animarle a hacer lo que deba.
Finally, you can send a delegation to visit your Congressperson (and anyone in a similar position) to ask them where they stand on all the ecological issues, and to try to urge them to stand right.
Envíe notas de prensa cada vez que el club haga algún tipo de actividad pública, no importa lo que sea: enviar una delegación a hablar con su congresista, aparecer en una comisión de urbanismo, etc;
Send out a press release any time the club does any sort of public activity—whatever that activity is: sending a delegation to visit your Congressperson, appearing at a zoning board meeting, etc. Newsletter
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test