Translation for "conglomerado" to english

Conglomerado

noun

• conglomerate

Translation examples

conglomerate noun

E. El caso especial de los conglomerados
E. Special case of conglomerates

Desde 1993, sin embargo, se han designado como grandes conglomerados los 30 principales conglomerados en función del activo total.
Since 1993, however, the 30 largest conglomerates in terms of total assets have been designated as large conglomerate.

Con frecuencia se ha asociado a los grandes conglomerados con la ineficiencia.
Large conglomerates have often been associated with inefficiency.

Normas especiales respecto de las concentraciones de chaebol (conglomerados) y las instituciones financieras.
Special provisions relating to concentrations of chaebol (conglomerates) and to financial institutions.

No se centra en las adquisiciones verticales o de conglomerados, aun cuando éstas sean anticompetitivas.
It does not focus on vertical or conglomerate acquisitions, even when these are anti—competitive.

Sus ingresos parecen superar los de muchos conglomerados transnacionales y están todos exentos de impuestos.
Their receipts seem to exceed the receipts of many transnational conglomerates -- all free of tax.

Los conglomerados con un activo total de 400.000 millones o más son designados como grandes conglomerados desde 1987.
Conglomerates with total assets of 400 billion won or more have been designated as large conglomerates since 1987.

c) Racionalización de las normas relativas a la designación de los grandes conglomerados
(c) Rational improvement of designation standards of large conglomerates

La Ley sobre prácticas comerciales revisada ampliaba las excepciones a la limitación de la cuantía de la inversión total por parte de los conglomerados que exige la reducción del capital en acciones de más del 40% del valor neto de los conglomerados.
The revised MRFTA expands exceptions to the limitation on the amount of total investment by conglomerates which requires the divestiture of stock holdings over 40 per cent of the net worth of the conglomerates.

Conglomerado de crecimiento terrestre.
Terran growth conglomerate.

Es un conglomerado de una subsidiaria de un conglomerado.
It's a conglomerate within a subsidiary within a conglomerate.

¡Desmantelemos los conglomerados!
Dismantle the conglomerates!

El Conglomerado del Tabaco.
Uh... Conglomerated Tobacco.

No eres un conglomerado.
You're not a conglomerate.

Gran conglomerado pesquero.
Big fishing conglomerate.

¡Destruyamos los conglomerados!
Destroy the conglomerates!

- Conglomerado Wilcox, ¿no?
- Wilcox conglomerate, right?

Y el conglomerado se llama… ¿sí?
And the conglomerate is called—yes?

Oh, sí... —¡Conglomerados dolomíticos!
Oh, yes… “Dolomitic conglomerates!

Actuando contra el enorme conglomerado…».
Moving against the huge conglomerate...

¿Qué es este... conglomerado que ocupas, demonio?
What is this—this conglomeration you occupy, demon?

Y luego, los diferentes conglomerados de los medios de comunicación.
then the assorted media conglomerates.

Un conglomerado de elementos inestables, ¿no es eso?
A conglomeration of unstable elements, would you say?

Trabajar para un gran conglomerado tiene sus ventajas.
There are some advantages in working for an enormous conglomerate.

Es verdad que Geralt es todo un conglomerado de vicios.
Geralt is indeed a veritable conglomeration of vices.

Es un conglomerado llamado Trans-Communications.
It’s a conglomerate called Trans-Communications.”

¡Sufre, miserable conglomerado de átomos!
Suffer, you miserable conglomeration of atoms!