Translation for "congelado a" to english

Congelado a

• frozen to
• frozen

Translation examples

frozen to

Un puesto congelado
1 post frozen

Esos llamados conflictos congelados están congelados en lo que respecta a un acuerdo político pero no permanecen congelados en cuanto a la situación en el terreno.
Those so-called frozen conflicts are frozen in the sense of a political settlement but they are not frozen in terms of the situation on the ground.

Los derechos de la caballa congelada, los calamares congelados, el surimi de merluza congelado y las huevas de bacalao congeladas, que están sujetas a contingentes de importación, se reducirán en un 30% al aplicarse plenamente la Ronda Uruguay.
The duties on frozen mackerel, frozen squid, frozen hake surimi and frozen cod roe, which are subject to import quotas, will be reduced by 30 per cent at full implementation of the Uruguay Round.

Carnes rojas (congeladas)
Red meat (frozen)

Cuantía de los fondos congelados
Amounts frozen

pescado, congelado
fish, frozen

Mi madre se enamoró de él cuando lo encontró congelado, a punto de morir en el banco del Neva, viendo fijamente a las estrellas.
My mother fell in love with him when she found him almost frozen to death on the bank of the Neva, staring at the stars.

Los encontramos congelados a las paredes de los túneles de hielo.
We found them re-frozen to the walls of the ice tunnels.

La encontré congelada a un árbol.
I found her frozen to a tree.

Está tan frío que el agua de la superficie de Titán está congelada a tal punto que se comporta como la roca.
It is so cold, and water on the surface of Titan is frozen to such an extreme state, it behaves like rock.

Ese cubo es tiempo congelado. —¡Tiempo congelado!
That cube is frozen time.” “Frozen time!”

Todo estaba congelado.
Everything in there was frozen.

—No están congeladas —dije—.
“They are not frozen,”

Pero estaban congeladas.
But they were frozen shut.

—No estaba congelada antes.
"It wasn't frozen earlier.

La imagen está congelada.
The image is frozen.

La cuerda estaba congelada.
The rope was frozen.

—Congelada en el hielo.
Frozen in the ice.

O un pavo congelado.
Or a frozen turkey.

Tienen que ser congelados.
They have to be frozen.