Translation examples
noun
De ahí que contemos con tradiciones hindúes y budistas y con valores confucianos y taoístas, y que en Malasia se practique el cristianismo, la religión sij y la religión islámica.
Hence, we have Hindu and Buddhist traditions, Confucian and Taoist values, Christianity, Sikhism and Islamic religious practices.
Las estructuras sociales confucianas y la experiencia de la ocupación colonial japonesa han informado hasta cierto punto las actitudes y estructuras políticas dominantes en el país de hoy.
Confucian social structures and the experience of the Japanese colonial occupation have to some degree informed the political structures and attitudes prevailing in the country today.
La disposición anterior reflejaba el concepto confuciano sobre la familia, según el cual una mujer dejaba de ser considerada miembro de su familia de soltera al contraer matrimonio.
The old provision reflected the Confucian concept of family, in which a woman was no longer viewed as a member of her maiden family upon marriage.
La cuestión de los sindicatos de educadores ha sido sumamente controvertida, ya que la tradición confuciana considera la enseñanza como una actividad casi sagrada.
The issue of teachers= unions was extremely controversial, since Confucian tradition held teaching as an almost sacred profession.
No obstante, seguían existiendo estereotipos a causa de la tradición confuciana.
However, due to the Confucian tradition, stereotypes still exist.
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
Chinese culture was based on Confucian values, which were essentially patriarchal.
230. En el pasado, el sistema familiar de la República de Corea ofrecía el carácter más bien conservador de un patriarcado tradicional confuciano.
230. In the past, the family system of the Republic of Korea had the rather conservative character of a traditional Confucian patriarchy.
Aparecían también en el pensamiento del confuciano Mong-tseu quien, 300 años antes de Cristo, afirmaba que "la persona es infinitamente importante, el soberano es lo menos importante".
They also emerge from the thoughts of the Confucian Meng-tzu who, 300 years before Jesus Christ, asserted: "The individual is infinitely important; what matters least is the person of the sovereign".
Rehuir de la reclusión Taoísta y soñar con el éxito Confuciano... es desperdiciar un sueño.
To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.
La generación antigua, incluyendo mis padres, representa una educación china tradicional, mezcla de educación Confuciana y Comunista.
The old generation, including my parents, of the ancient Chinese stamp. What a mix of Confucianism and communism.
El llamado Bosque de Estelas es en realidad una antigua biblioteca de escritos clásicos confucianos, poesía china e historia.
The so-called Forest of Stelae is really an ancient library of classic Confucian writings, Chinese poetry and history.
Los asesores confucianos dijeron que es mejor cabalgar de noche.
The Confucian advisors said it is better we ride at night. Ugh.
En lugar de eso, ¿por qué no seguimos las estupendas costumbres... de los estudiantes Confucianos... y pedimos el uso de sustitutos que asistan?
Instead of that, why don't we follow the beautiful custom of Confucian scholars, and solicit the use of subsitute attendees?
Insistió en que yo debía ser educado de acuerdo a los estrictos principios confucianos a la espera del día en que iba a hacerse rico y regresaríamos a China.
He insisted I be educated in accordance to strict Confucian principles in expectation of the day he would strike it rich and we would return to China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test