Translation for "conformista" to english

Conformista

noun

• conformist

Translation examples

conformist noun

Como los jóvenes son raramente conformistas, el mensaje que transmiten a través de la canción y el teatro es a menudo una denuncia de las dificultades sociológicas transmitidas por una tradición omnipotente.
Young people are rarely conformist, and the message which they convey through songs and theatre is the need to throw off the shackles imposed by omnipotent tradition.

65. La ley de 1991 relativa a la reforma de los colegios de abogados sigue impidiendo el funcionamiento independiente de éstos y permite purgar a los no conformistas, seguidores de la fe baha'i y otros disidentes.
65. The 1991 law concerning reform of the bar associations continued to curtail the independent functioning of the bar and permitted purging of non-conformists, adherents of the Baha'i faith and other dissidents.

Si permanece pasiva, ajena y conformista, nuestra Organización corre el riesgo de perder relevancia como el foro universal y legítimo por excelencia para la solución de los grandes problemas de la humanidad.
If it remains passive, alienated and conformist, our Organization risks losing its relevance as the premier universal and legitimate forum for solving the major problems of humanity.

Lejos de ser burócratas conformistas, los juristas cubanos son firmes defensores de los derechos humanos y la justicia.
Far from being conformist bureaucrats, Cuban jurists were determined upholders of human rights and justice.

Hay iglesias de confesión anglicana, católica romana y no conformista.
There are Anglican, Roman Catholic and non-conformist churches on the Falklands.

Quisiera concluir mi declaración con las palabras del Dr. Martin Luther King, Jr., quien dijo que la esperanza en un mundo seguro y donde se pueda vivir está en manos de las personas no conformistas y disciplinadas que se dedican a la justicia, la paz y la hermandad.
I would like to end my statement with the words of Dr. Martin Luther King, Jr., who said that the hope of a secure and liveable world lies with disciplined non-conformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.

En forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.
Gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.

Sustituir la sociedad civil tradicional significa un mundo social menos conformista, caracterizado por el surgimiento de redes, alianzas en torno a temas y coaliciones de estilos de vida facilitadas por la revolución ocurrida en la comunicación directa entre el remitente y el receptor, personalizada.
Replacing traditional civil society is a less conformist social world characterized by the rise of networks, issue associations, and lifestyle coalitions facilitated by the revolution in personalized, point-to-point communication.

Hay comunidades activas de anglicanos, católicos, no conformistas, bahaíes y testigos de Jehová.
There are active communities of Anglicans, Roman Catholics, Non-Conformists, Baha'is and Jehovah's Witnesses.

En países ostensiblemente democráticos, los gobiernos interfieren a varios niveles en el acceso a la información y la libertad académica y en la libertad de interpelación, incluso a través de las denominadas "leyes de memoria histórica", que pretenden cristalizar la historia y sancionar la expresión de opiniones no conformistas.
In ostensibly democratic States, Governments interfere at various levels with access to information and academic freedom and freedom to question, including through "memory laws" that pretend to crystallize history and penalize the expression of non-conformist views.

Ya era una conformista.
Already I was a conformist.

Son grandes conformistas.
They're big conformists.

- Los italianos son conformistas.
Italians are conformists.

¡Son unos malditos conformistas!
You fucking conformists!

Conformista y estúpida.
conformist and stupid!

pero en el fondo era un conformista.
but he was, at heart, a conformist.

Era un conformista de carrera.
He was a conformist with a career.

Tiene una vena conformista.
He has this conformist streak.

—Convencional, como siempre. Conformista.
Conventional, of course. Conformist.

Randy, Wallace y yo fuimos los conformistas.
Randy, Wallace, and I were the conformists.

Éramos tan conformistas como las polillas.
We were as conformist as army worms.

Somos unos conformistas obcecados y autodestructivos.
We are stubborn, self-destructive conformists.

Inteligente pero poco creativa —pensé—. Conformista.
Smart but not creative, I thought. Conformist.