Translation for "conflicto familiar" to english

Conflicto familiar

• family conflict

Translation examples

family conflict

En 2005, las patrullas de la policía registraron 3.254 casos de conflicto familiar.
In 2005 the employees of the patrol police registered 3 254 family conflicts.

Conflictos familiares (entre los padres, entre éstos y sus hijos)
Family conflicts (between parents, between parents and children)

Curso de formación de formadores/as "Aprendiendo en familia", sobre prevención de conflictos familiares.
A training course for instructors on "learning in the family", dealing with the prevention of family conflicts.

- Consultas y mediación en conflictos familiares
Consultation and mediation in the field of family conflicts

Desafortunadamente, creo que estás involucrada en una situación de negocios, pero en un conflicto familiar.
Unfortunately, what you've gotten yourself into is not a business situation, but a family conflict.

Christina, y el culto de la virginidad, salieron vencedores de este amargo conflicto familiar.
Christina, and the cult of virginity, emerged the victor from this bitter family conflict.

Además dice que estás dudando en apretar el gatillo por un conflicto familiar.
Well, it also says that you're hesitating on pulling the trigger because of a family conflict.

Bueno, yo no sé qué está pasando aquí, pero parece que estoy en medio de algún tipo de... conflicto familiar extraño.
Okay, hey, uh, I don't know what's going on here, but I seem to be in the middle of some sort of... Very weird family conflict.

Como sea mi punto es muchos historiadores estan diciendo que la segunda guerra mundial fue la culminacion de conflictos familiares de tiempos de la guerra Franco-Prusiana.
Anyway, my point is that many historians are now saying that World War II was the culmination of family conflicts dating back to the Franco-Prussian War.

Cuando el acusado es condenado, trabajan en la apelación. Todos los conflictos familiares son pospuestos.
And then when the defendant is convicted they're working on the appeal and all family conflict is submerged.

Bueno, mi tesis fue sobre resolución de conflictos familiares, y debería funcionar con escarabajos.
Well, my senior thesis was in family conflict resolution, and that should work with beetles.

—Estamos ante un conflicto familiar —intervino Belson—.
“We have here a family conflict,” Belson said.

Val no habría intervenido en un conflicto familiar como éste;
Val wouldn't have spoken up during a family conflict like this;

Y luego unos cuantos conflictos familiares un tanto suculentos y públicos, con alguna que otra tragedia para rematarlo todo.
Throw in a bit of juicy—and very public—family conflict and tragedy, and hey presto . . .

Sabía cómo volverme invisible en los momentos de conflicto familiar o cuándo ser omnipresente.
I knew how to become invisible during times of family conflict or when to be ever-present.

Creo… —empezó—. Creo que los asesinatos de la calle Eckersberg pueden estar relacionados con sus tremendos conflictos familiares.
she began, “I think the homicide in Eckersbergs gate might have something to do with those fierce family conflicts.”

Por otra parte, si lo piensas realmente a fondo, el arte no es más que exageración y distorsión. De ahí provienen los conflictos familiares.
On the other hand, if you really think about it, art is nothing other than exaggeration and distortion, and that is the source of family conflicts.

Conocimiento sobre hechos pasados, individuos sin identificar, disputas de propiedad, conflictos familiares, secretos desenterrados, misterios sin resolver: lo que más necesitaba para poder ayudar a sus numerosas clientas.
Bitter: knowledge. Knowledge about forgotten events, unidentified individuals, property disputes, family conflicts, unburied secrets, unsolved mysteries-the basics she needed to be able to help her many clients.

Hanne no le hizo caso y prosiguió: —Si por un momento volvemos a la hipótesis más plausible, la de que las muertes están relacionadas con el conflicto familiar, ¿por qué eligió el autor cometer los asesinatos precisamente esa noche?
Hanne ignored him and ploughed on, “If we go back for a moment to what’s most plausible – namely, that the shootings have something to do with the family conflict – then why did the perpetrator choose to act on this particular evening?”