Translation for "conflicto comercial" to english

Conflicto comercial

• commercial conflict
• trade dispute

Translation examples

trade dispute

Un fracaso implicaría, entre otras cosas, el riesgo de un mayor recurso a las iniciativas regionales y bilaterales, el incremento del unilateralismo, el resurgimiento del proteccionismo y los conflictos comerciales, y consecuencias negativas para la economía mundial, el sistema multilateral de comercio y el crecimiento de los países en desarrollo.
The risks of failure included greater recourse to regional and bilateral initiatives, increased unilateralism, resurgent protectionism and trade disputes, with negative implications for the world economy, the multilateral trading system and growth in developing countries.

Las Notas, que podrían servir de directrices, contribuirán sin duda a incrementar el empleo del proceso arbitral en la resolución de los conflictos comerciales transfronterizos, ya que facilitarán la organización y la aplicación práctica de este proceso, sobre todo en el caso de los Estados partes que no cuentan con una larga experiencia en este ámbito.
The Notes, which could serve as guidelines, would certainly help to increase the use of arbitral proceedings in transboundary trade disputes by facilitating the organization and practical implementation of such proceedings, especially for parties that lacked extensive experience in that field.

De ahora en adelante los conflictos comerciales deberán resolverse recurriendo a los procedimientos reforzados de arreglos de controversias de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
In future, trade disputes should be resolved within the framework of the reinforced dispute settlement mechanism of the World Trade Organization (WTO).

59. Si bien la economía de Viet Nam se encuentra en transición hacia una economía de mercado y sus negociaciones sobre la adhesión a la OMC siguen su curso, el país ha tropezado con dificultades derivadas de conflictos comerciales relativos a medidas antidumping y compensatorias que ponen en peligro la supervivencia de algunas industrias nacionales de importancia clave.
Viet Nam's economy is in transition to a market economy and its negotiations on accession to WTO are in progress, but it has encountered difficulties in terms of trade disputes relating to AD/CVD actions which threaten the survival of some key domestic industries.

b) La Ley de relaciones laborales de 2007, para consolidar todas las leyes relativas a los sindicatos y a los conflictos comerciales y promover la libertad de asociación;
(b) The Labour Institutions Act, 2007; to consolidate all the laws relating to trade unions and trade disputes and to promote the freedom of association;

La falta de legislación, de recursos humanos y financieros y de experiencia, sumado al hecho de que Viet Nam no es miembro de la OMC, son factores que han debilitado la posición de ese país en los conflictos comerciales.
The lack of legislation and of human and financial resources and experiences, together with non-WTO membership, have all aggravated its position in trade disputes.

vi) La huelga o el paro patronal no guarda relación con un conflicto comercial;
The strike or lock-out is not in furtherance of a trade dispute.

49. La Comisión de la OIT indicó que la definición de "servicios esenciales" en la Ley sobre los conflictos comerciales (1990), que limitaba la participación en las huelgas, era demasiado amplia.
49. The ILO Committee stated that the definition of "essential services" in the Trade Disputes Act (1990) to restrict participation in a strike was overly broad.

El seminario parte de la explicación de la estructura institucional del GATT y de sus normas básicas para llegar a un análisis descriptivo de los procedimientos utilizados por las partes contratantes a fin de resolver conflictos comerciales.
The workshop proceeds from an explanation of the institutional structure of GATT and its basic rules to a descriptive analysis of the processes used by the contracting parties to resolve trade disputes.