Similar context phrases
Translation examples
noun
III. Aplicación de la Convención a la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
III. Application of the Convention to conflict prevention, conflict and post-conflict situations
El programa de colaboración para la diplomacia preventiva incluiría la predicción de conflictos, la evitación o prevención de conflictos, la gestión de conflictos y la prevención de la escalada de conflictos.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.
IV. La Convención y la prevención de conflictos y las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos
IV. Convention and conflict prevention, conflict and post-conflict situations
Este conflicto es, ante todo, un conflicto de África del Norte.
This conflict is first and foremost a North African conflict.
Grupo de trabajo sobre las mujeres en la prevención de conflictos y en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos
Working Group on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations
Las mujeres en los contextos de conflicto y posteriores a conflictos
Women in conflict and post-conflict contexts
a) Proyecto de recomendación general sobre las mujeres en situaciones de prevención de conflictos, de conflictos y posteriores a conflictos.
(a) Draft general recommendation on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
Prevenir los conflictos (medidas de prevención de los conflictos);
conflict prevention (measures to prevent conflicts);
9. Conflictos, prevención de conflictos y recuperación después de los conflictos.
9. Conflict, conflict prevention, and post-conflict recovery.
Bien, ¿más conflicto? Ya tienes más conflicto, ¿sí?
- Okay, more conflict, here's more conflict, alright?
Los conflictos traerán conflictos, y surgirán odios.
Conflict will breed conflict; new hatred will arise.
No es mi grupo y hay un conflicto de intereses. – ¿Qué conflicto?
It’s not my group and there’s the conflict of interest.” “What conflict?
Usted afirma que no es un conflicto de clases, ni un conflicto de intereses.
You say it is not a conflict of classes and not a conflict of interests.
—Por esta noche. Conflicto de lealtades. —¿Conflicto?
"About tonight. I mean, talk about conflict of loyalties." "Conflict?"
noun
Los conflictos sobre reconocimiento pueden someterse a los organismos de solución de conflictos.
Recognition disputes can be referred to the dispute—settling agencies.
También fue la causa del conflicto que estaba en pleno proceso de desarrollo.
It was also the reason for the present dispute.
El último conflicto irlandés había sido a causa del reino del Leinster.
The latest Irish dispute concerned the kingdom of Leinster.
El viejo conflicto entre catolicismo y protestantismo pertenece al pasado.
The old dispute between Catholicism and Protestantism is over.
Era su forma de responder al malestar y a los conflictos de su matrimonio.
That had been his usual response to his frustrations or their marital disputes.
Había sindicatos, había huelgas y despidos y conflictos laborales y piquetes.
There were unions, there were strikes and layoffs and labor disputes and picketing.
Así era como los insensatos de los oxidados habían resuelto sus conflictos, y así habían acabado.
That was how the insane, doomed Rusties had solved their disputes.
Y tengo que solucionar ese conflicto con lord Bludd por los globos de luz.
I also need to take care of this glowglobe dispute with Lord Bludd.
noun
Esto condujo a violentos conflictos entre los que apoyaban a la escuela y las fuerzas del Estado.
It had led to violent clashes between supporters of the school and the State forces.
No era intención de la ONG entrar en un conflicto entre civilizaciones.
There was no intention from the NGO to enter into an inter-civilization clash.
Si surge un conflicto, nos corresponde a todos investigar sus motivos y circunstancias a fin de evitar otros conflictos.
If a conflict arises it is incumbent on all of us to investigate the reasons and the circumstances in order to prevent other clashes.
B. Los conflictos entre comunidades y en las comunidades 57 - 62 14
B. Inter- and intra-communal clashes 57 - 62 12
Debe fomentar un diálogo creativo y una interacción positiva entre las políticas, las culturas y las civilizaciones, así como debe refutar la teoría del “conflicto de las civilizaciones” y reducir al mínimo la posibilidad del conflicto de intereses.
It must foster a creative dialogue and a positive interaction between policies, cultures and civilizations, as it must refute the theory of “The Clash of Civilizations” and minimize the possibility of the clash of interests.
Es un conflicto antiguo dondese desfogan añosde frustración
It's a primitive clash venting years of frustration
Su poesía es una guerra de personajes, un conflicto de opuestos;
Her poetry is a war of personae, a clash of opposites;
Lo anónimo y lo no expresado no pueden entrar en conflicto dentro de una contradicción.
The unnamed and the unuttered could not clash into a contradiction.
Ese conflicto, y la batalla por la precedencia que suponía, aún seguía sin resolverse.
That clash, and the battle for precedence it represented, was still unresolved.
—Una consecuencia del conflicto entre Terra y los alfanos de diez años antes.
An outgrowth of the Terran-Alphane clash of ten years ago.
Un nuevo ejemplo del conflicto entre ciencia y capital, pensó Charlie.
Another example of science and capital clashing, Charlie thought.
noun
10. Este acto fue la base del conflicto político por la soberanía de la República de Moldova.
That act was the basis of political struggle for the sovereignty of the Republic of Moldova.
Esta lucha se caracterizó por graves conflictos comunitarios.
This struggle was characterized by fierce communal trouble.
B. Fin de los conflictos tribales en los estados de Darfur
B. Ending of tribal struggles in the states of Darfur
De este modo, convierten un conflicto político en un conflicto religioso.
Therefore, this changes the conflict from a political matter to a religious struggle.
Todos tuvimos que representar nuestro papel en el conflicto.
We all had to play our part in the struggle.
Su mundo estaba libre de las luchas y conflictos humanos;
His world was free of human strife and struggle;
noun
- La protección del niño en conflicto con la justicia;
Protection of children in trouble with the law;
Están también aquellos que han tenido conflicto con la ley.
There are those who have been in trouble with the law.
- Los niños en conflicto con la ley y el trabajo social;
Children in trouble with the law, social work;
674. Escolarización de los niños en conflicto con la ley.
674. Educating children in trouble with the law.
He visto demasiados conflictos. Conflictos en Inglaterra, conflictos en su familia.
‘I’ve seen too many troubles.’ Troubles in England; troubles in the family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test