Translation for "confirmandolo" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: La Coalición Siria aprobó la Declaración de Compromiso sobre el Cumplimiento del Derecho Internacional Humanitario y la Facilitación de la Asistencia Humanitaria y envió una carta de fecha 19 de marzo de 2014 a la Secretaria General Adjunta Amos, confirmándola (véase el apéndice 2).
:: The Syrian Coalition adopted the Declaration of Commitment on Compliance with International Humanitarian Law and the Facilitation of Humanitarian Assistance and sent a letter on 19 March 2014 to Under-Secretary-General Amos confirming this (see enclosure 2).
El Comandante General de la IV Brigada en Medellín se reunió con la Representante Especial, confirmándole que el conflicto se ha intensificado y que la Policía se encuentra apabullada.
The Commander of the 4th Brigade in Medellín met with the Special Representative. He confirmed that the conflict had intensified and that the police were overwhelmed.
Los países que hayan firmado el tratado el 29 de junio de 2004 se harán partes en el Convenio ratificándolo, aprobándolo, aceptándolo o confirmándolo oficialmente.
Countries that sign the treaty by 29 June 2004 will become parties to the Convention by ratifying, approving, accepting or formally confirming the treaty.
La Dirección respondió a cada una de las preguntas, por correo electrónico, los días 19 de enero, 24 de enero, 14 de febrero y 17 de febrero de 2011, informando al autor de que no cumplía los requisitos para inscribirse como ciudadano británico por filiación de una madre con ciudadanía del Reino Unido y sus colonias o de los territorios británicos de ultramar, explicándole los antecedentes del desarrollo y la aplicación a su caso de los aspectos pertinentes de la legislación en materia de nacionalidad y confirmándole que no tenía un derecho automático a la ciudadanía británica ni a su inscripción como ciudadano.
UKBA responded to each query, through e-mail, on 19 January, 24 January, 14 February and 17 February 2011, informing the author that he was ineligible for registration as a British citizen by descent from a CUKC/BOC mother, explaining the background to the development and application of the relevant aspects of nationality law to the author and confirming that he does not have an automatic claim or registration entitlement to British citizenship.
La suspensión quedará sin efecto una vez agotado el plazo, salvo que el juez que impuso la medida dicte auto confirmándola cuando el caso se remita a la jurisdicción que conocerá del fondo del asunto.
The suspension ends when that provisional period expires, unless the judge ruling on urgent matters issues an order confirming the suspension or the case is referred to the trial court.
Los que quede acreditado que son de origen qatarí, aunque no reúnan los requisitos previstos en el apartado anterior, y se promulgue una resolución del Emir confirmándolo;
Persons who do not meet the above criteria but nevertheless can show that they have Qatari ascendants, as confirmed in an Amiral decree
El Estado de Guatemala ha manifestado un no al aborto, confirmándolo en las reservas en los eventos denominados Consenso de Montevideo y Consenso de Santo Domingo.
105. The State of Guatemala has said no to abortion and confirmed this position in its reservations to the Montevideo Consensus on Population and Development and the Santo Domingo Consensus.
Motsamai inclinó la cabeza hacia Claudia confirmándolo;
Motsamai tilted his head at Claudia in confirmation;
Sandman miró a sir Henry, quien asintió confirmándolo, a su pesar.
Sandman looked at Sir Henry, who nodded unwilling confirmation.
—Más o menos —dijo Walter. Mira y Aiana asintieron, confirmándolo—.
“Pretty much,” said Walter. Mira and Aiana nodded in confirmation.
¿Se uniría a los enemigos de ella, confirmándoles cosas que, hasta ahora, sólo sospechaban?
Would he join her enemies, confirming to them things they only suspected now?
Sus manos sobre ella en la oscuridad, los ojos solemnes mientras asentía con la cabeza, confirmándolo.
His hands on her in the darkness, eyes solemn as he nodded and confirmed.
Todos los mercenarios en el almacén se pusieron tensos al oír sus palabras, confirmándolas como un hecho.
Every merc in the warehouse tensed up at his words, confirming them as fact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test