Translation examples
—¿Puedo confiarte mi vida?
Can I trust you with my life?
—Como si fuera a confiarte esa información.
“Like I would trust you with that information.”
Y aun así, debo confiarte a él.
And yet I must trust you to him.
Y creo que ahora puedo confiarte el mío.
And it means I can trust you with mine now.
Supongo que puedo confiarte a mi hermana.
I guess I can trust you with my sister.
No puedo confiarte a la gente que me importa.
“I can’t trust you around the people I care about.”
Si tu padre no te confía su dinero, ¿por qué he de confiarte yo el índice?
If your own father doesn't trust you with his money, why should I trust you with the Index?
Siento que puedo confiarte todos mis secretos.
I feel like I can trust you with all of my secrets.
—¿Puedo confiarte mi vida? —preguntó Tubruk.
“Can I trust you with my life?” Tubruk asked.