Translation for "confesarlo todo" to english

Confesarlo todo

• confess everything
• confess all

Translation examples

confess everything

Todos vais a confesarlo todo.
All of you will confess everything.

¡Törless, quiero confesarlo todo!
Torless, I want to confess everything!

Voy a confesarle todo a Turk.
I'm just gonna confess everything to Turk.

Por supuesto, no podía confesarlo todo.
Of course, I couldn't confess everything.

Estoy listo para confesarlo todo, todo.
I'm prepared to confess everything.

- Lo mejor es confesarlo todo - ¡No!
It's better to confess everything.

¿No sería más inteligente confesarlo todo?
Wouldn't it be smarter to confess everything?

¿Caer de rodillas y confesarlo todo?
Fall on his knees and confess everything?

De manera que decidió confesarlo todo.
So she decided to confess everything.

Mizinchikov se alegró de poder confesarlo todo;
Mizinchikov was very glad to confess everything.

Lo más fácil era confesarlo todo —fuera verdad o mentira— y comprometer a todo el mundo.
It was easier to confess everything and implicate everybody.

En ese momento, Cale estuvo a punto de confesarlo todo.
At that instant, Cale came within a bladewidth of confessing everything.

Gideon tuvo que confesarlo todo aquella misma noche.
Gideon had to confess everything that very night.

Despegué los labios para confesarlo todo, pero algo me detuvo.
I opened my mouth to confess everything, but something stopped me.

Lo arrastré hasta aquí y le obligué a confesarlo todo.
I dragged him back here and got him to confess everything.

confess all

Por supuesto, tiene una personalidad tan fuerte que probablemente iría con tu marido a confesarle todo para sacarme del camino.
Of course, he's such a strong personality, he'll probably go straight to your husband and confess all. Cut me off at the pass.

Voy a confesarlo todo a las monjas y rezar para que pueda salvarme.
I'm going to confess all to the nuns and pray that they can save me.'

Debería regresar al pantano, confesarlo todo y pedir a la Bruja de la Zarza que le explicase lo que había sucedido.
She should go back now, back to the swamp, confess all, and let the Thistlewitch explain what she'd just done to herself.

ansiaba salir de allí, quería irme a casa, confesarle todo aquello a Flavius y pedirle que me dejara llorar sobre su hombro.
I’d go home and confess all this to Flavius and make him let me weep on his shoulder.

—Debo informarle, Su Excelencia, de que el hombre ha decidido confesarlo todo con sumo detalle y ha solicitado asilo.
I am required to inform you, Your Excellency, that the man in question has decided to confess all in the greatest detail and has requested asylum.

Pero, como sabía que debía confesarlo todo, comenzó por el principio, eligiendo sus palabras para quedar bajo la luz que más la favoreciera.
Then, knowing she must confess all, she started at the beginning, picking and choosing her words in order to put herself in the best light.

Egwene abrió la boca para confesarlo todo, aun cuando ello supondría que le quitaran el anillo —«En realidad, no lo quiero para nada»—, pero Alanna se le adelantó.
Egwene opened her mouth to confess all and let them take the ring—I don’t want the bloody thing, really—but Alanna forestalled her.