Translation for "conferir en" to english

Conferir en

• confer on

Translation examples

confer on

c) La capacidad de conferir a los virus transmisibilidad entre los mamíferos;
(c) The ability to confer mammalian transmissibility to viruses;

Tanto la madre como el padre pueden conferir la nacionalidad al menor.
Nationality may be conferred by either mother or father of minor.

La prospección no conferirá al prospector derecho alguno sobre los recursos.
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights with respect to resources.

Sobre todo, conferirá carácter democrático a las decisiones adoptadas por ese órgano.
Above all, it will confer a democratic nature on the decisions taken by that organ.

No se suelen conferir facultades tan amplias a una comisión de conciliación.
It was unusual to confer such broad powers on a conciliation commission.

No debemos conferir demasiada distinción a Huntington.
We need not confer too much distinction on Huntington.

- conferir rango constitucional a la práctica jurídica del estado de excepción.
To confer constitutional status on the legal practice of the state of emergency.

También es fuente de tensiones el rango jurídico que se ha de conferir a las normas.
Another area of tension is the legal status conferred to the rules.

Fotografiar es conferir importancia.
To photograph is to confer importance.

¿Cuándo se te conferirá el imperium?
When will your imperium be conferred?

Hemos de volver con los otros para conferir.
We will return to the others and HUNTER’S RUN 133 confer.”

Puedo conferir vida a los moribundos.
I can confer life on the dying.

Conferir un honor es declarar un criterio que se cree compartido.
To confer an honor is to affirm a standard believed to be held in common.

—Parece ser que el prefecto quiere conferir —sugirió el trierarca.
'Looks like the prefect wants to confer,' the trierarch suggested.

Pero recordaba la sensación de orden y sentido que la religión puede conferir a las cosas.
But she remembered the sense of meaning that religion can confer.

Era la más sagrada de las reliquias, capaz de conferir poder a cualquiera que la poseyera.
It was the holiest of relics, one that would confer power on any who had possession of it.

Pero la costumbre de conferir honores —para halagarnos a nosotros mismos y a los demás— sigue incólume.
But the custom of conferring honors—to flatter ourselves and one another—continues unabated.