Translation for "conferencia previa a la audiencia" to english

Conferencia previa a la audiencia

• pre-hearing conference

Translation examples

pre-hearing conference

a) Acoge con satisfacción la decisión de la Comisión de pedir a su secretaría que comience a elaborar directrices para las conferencias previas a las audiencias en los procedimientos arbitrales;
(a) Welcomes the decision of the Commission to request its secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings;

293. En la Comisión se apoyó decididamente la idea de comenzar la preparación de directrices para las conferencias previas a las audiencias.
293. Strong support was expressed in the Commission for undertaking the preparation of guidelines for pre-hearing conferences.

296. Se pidió a la Secretaría que preparase para el 27º período de sesiones de la Comisión, en 1994, un proyecto de directrices para las conferencias previas a las audiencias.
296. The Secretariat was requested to prepare for the twenty-seventh session of the Commission, in 1994, a draft of guidelines on pre-hearing conferences.

Espera que la Comisión pueda disponer en su próximo período de sesiones de directrices detalladas para las conferencias previas a las audiencias, en el marco de los procedimientos de arbitraje.
He hoped that detailed guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings would be presented to the Commission at its next session.

294. Después de deliberar sobre el particular, la Comisión decidió seguir preparando directrices para las conferencias previas a las audiencias, labor para la cual la nota preparada por la Secretaría constituía una buena base.
294. After deliberation, the Commission decided to proceed with the preparation of guidelines for pre-hearing conferences, for which the note prepared by the Secretariat would constitute a good basis.

En el Congreso se sugirió también que convendría preparar directrices para las conferencias previas a las audiencias.
Furthermore, it was suggested at the Congress that it would be useful to prepare guidelines for pre-hearing conferences.

a) Celebra la decisión de la Comisión de pedir a la Secretaría que comience a preparar directrices para las conferencias previas a las audiencias en los procedimientos arbitrales;
(a) Welcomes the decision of the Commission to request the secretariat to commence work in preparation of guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings;

Del mismo modo, celebra los debates que en el Congreso se dedicaron a la elaboración de directrices para las conferencias previas a las audiencias, en el marco de los procedimientos arbitrales, y a la insolvencia transfronteriza.
His delegation had also welcomed discussions at the Congress on the preparation of guidelines for pre-hearing conferences in arbitral proceedings and aspects of transnational insolvency.