Translation for "conexiones humanas" to english

Conexiones humanas

• human connections

Translation examples

human connections

Las civilizaciones son entidades de fe, memoria histórica, imaginación moral y conexión humana.
1. Civilizations are entities of faith, historical memory, moral imagination and human connection.

La economía y los medios materialistas no son sino algunas de las herramientas para servir a otros, entablar amistad y fortalecer las conexiones humanas para la perfección espiritual.
Economy and materialistic means are only some tools to serve others, to create friendship and strengthen human connections for spiritual perfection.

Sin embargo, la conexión humana con la naturaleza era un concepto universal que podía modificarse y configurarse de modo que respondiera a la cultura local.
However, the human connection to nature is a universal concept that can be modified and shaped in a way that makes it relevant to local culture.

Este diálogo es consciente de sus raíces y de lo que el presente le debe al pasado, y esos conceptos nuevos y renovados merecen nuestro respeto porque buscan afianzar la conexión humana con el conocimiento, que es una convicción profunda y honesta contraria a la ignorancia y los prejuicios nocivos.
This dialogue is aware of its roots and what the present owes to the past, and those concepts that are new and renewed deserve our respect because they seek to entrench the human connection to knowledge, which is a deep and honest conviction opposing ignorance and wrongful bias.

La filosofía védica de la India siempre ha subrayado la conexión humana con la naturaleza.
21. The Vedic philosophy of India has always emphasized the human connection with nature.

y dejándolos sin ninguna conexión humana,
and leaving them void of any human connection,

¿Una simple conexión humana?
Simple human connection?

Creo que podría usar la conexión humana.
You know, I think he could use the human connection.

Nunca subestime el poder de una conexión humana.
Never underestimate the power of human connection.

Demasiado para una conexión humana.
So much for human connection.

Esas conexiones humanas, tan solo te frenan.
Those Human connections, they just slow you down.

Se trata de realizar una conexión humana.
It's about making a human connection.

Soy TU MAYOR CONEXIÓN HUMANA?
I'm your greatest human connection?

# La conexión humana ilumina nuestra misión. Misión.
♪ Human connection illuminates our mission, mission ♪

El porno se trata de hacer conexiones humanas.
Porn is about making a human connection.

La ruleta de la conexión humana.
The roulette of human connection.

Todos los negocios deben tener sus conexiones humanas.
All business should have its human connections.

Los supervivientes quedan privados de una conexión humana vital con su pasado;
The survivors are deprived of that vital human connection to their past;

Sin embargo, ¿qué otras conexiones humanas tenía Tien, aparte de ella y Nikolai?
Yet what other human connections did Tien have, aside from her and Nikolai?

Me bastaba el más mínimo atisbo de conexión humana. Tenía que ser así, aunque no lo fuera.
The faint resemblance of human connection was enough. It had to be enough even though it wasn’t.

Ese regalo inesperado hizo que albergara una pequeña esperanza, una vaga pero prometedora conexión humana.
The unexpected gift suggested small hopes, a vague but promising human connection.

Es por la oxitocina que sentimos conexiones humanas y nos gusta estar en compañía de personas que nos agradan.
It is because of oxytocin that we feel human connections and like being in the company of people we like.

Nadie merecía que lo mataran de un tiro en un coche, hiciera lo que hiciera, pero era útil contar con una conexión humana.
Nobody deserved to be shot to death in a car, no matter what they were doing, but it was helpful to get a human connection.

Resultó que entraba con facilidad en el artificio, tenía un talento natural para la conexión humana fingida y las posturas de falsa empatía.
He entered into artifice easily, it turned out, a natural at ersatz human connection and the postures of counterfeit empathy.

Suena contradictorio, pero nuestra creencia en la inextricable conexión humana es una de las grandes fuentes renovables de valentía en territorio salvaje.
It’s counterintuitive, but our belief in inextricable human connection is one of our most renewable sources of courage in the wilderness.