Translation for "conectarse a la red" to english
Similar context phrases
Translation examples
VSAT se refiere al tamaño de la antena que, a su vez, determina el número de líneas de teléfono y fax que pueden conectarse a la red.
VSAT refers to antenna size, which in turn determines the number of telephone/fax lines that can be connected to the network.
La cuestión fue resuelta en junio de 2012 por la Corte Federal, que exigió a Apple que informase a los consumidores de que el dispositivo no podía conectarse con las redes 4G de Australia y le impuso una multa por publicidad engañosa.
The issue was resolved in June 2012 by the Federal Court, which required Apple to inform consumers that the device could not connect to 4G networks in Australia and imposed a fine for misleading advertising.
En la elección de la tecnología hay que tener en cuenta los costos totales del sistema y, para conectarse a una red, usuarios y proveedores no tienen otra posibilidad que adaptarse a las normas y tecnologías predominantes.
The choice of technology has to take into account the total system's costs, and, in order to connect to a network, users and providers have no choice but to adapt to the prevailing standards and technologies.
La Comisión de la Competencia y de Protección del Consumidor de Australia alegó que, al comercializar su Nuevo iPad en Australia, Apple había anunciado que el dispositivo podría conectarse a las redes 4G de Australia.
The Australian Competition and Consumer Commission alleged that Apple, in marketing its new iPad in Australia, had advertised that the device would connect to 4G networks in Australia.
En cuanto a la política de liberalización de los países en desarrollo, el espacio que ofrece esa política para estimular la capacidad de suministro y la competitividad nacionales, así como el acceso a los servicios esenciales, es particularmente válido, pero la transferencia de competencia técnica, la promoción de las inversiones y la posibilidad de conectarse con las redes mundiales son condiciones necesarias para maximizar la contribución del comercio al crecimiento y al desarrollo.
In terms of liberalization by developing countries, while policy space for nurturing domestic supply capacity and competitiveness, as well as access to essential services, is particularly valid, skills transfer, investment promotion and connectivity to global networks are necessary conditions for maximizing the contribution of trade to growth and development.
En segundo lugar, la dimensión electrónica: las oficinas de correos estaban conectadas a través de una red de intercambio electrónico de datos que les permitía prestar servicios de giros postales electrónicos y facilitar el comercio. (Las compañías aéreas y los organismos aduaneros también podían conectarse a esa red.) Y, en tercer lugar, la dimensión financiera: más de dos tercios de las oficinas de correos ofrecían algún tipo de servicio financiero (como giros, cuentas de ahorro, pagos de facturas, prestaciones sociales).
Secondly, the electronic dimension: post offices were connected by means of an electronic data interchange network that enabled them to provide electronic money order services and to facilitate trade. (Airlines and customs agencies could also connect to this network.) And thirdly, the financial dimension: more than two thirds of post offices provided some financial services (e.g. money orders, savings accounts, bill payments, social benefits).
Sin embargo, debido a una incompatibilidad, el dispositivo no podía conectarse a esas redes.
However, due to hardware incompatibility, the device could not connect to these networks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test