Translation for "conductor de la ambulancia" to english
Translation examples
El conductor de la ambulancia resultó gravemente herido cuando la onda expansiva lo lanzó sobre la carretera a través del parabrisas.
The ambulance driver was severely injured, when the blast pressure threw him on the road through the front window.
No tengo conocimiento concreto del caso del conductor de la ambulancia, pero toda persona que ha sido víctima de disparos de arma de fuego (y en este caso es muy claro que la víctima no estaba participando en ningún incidente, sino que era totalmente ajena a los sucesos) puede presentar una denuncia a las autoridades en Israel.
I have no specific idea on the question of the ambulance driver, but any person who has been the victim of gunshots (and in this case it is very clear that he was not participating in any events, he was a passer-by), everyone has the possibility to submit a complaint to the authorities in Israel.
En la declaración que hizo a la Misión, el conductor de la ambulancia recordó haber visto mujeres y niños acurrucados debajo del escalera de una casa, pero no se les permitió recogerlos y llevarlos.
In his statement to the Mission, the ambulance driver recalled seeing women and children huddling under the staircase in a house, but not being allowed to take them with him.
El 18 de octubre de 2000, en la zona de Kfar Darom en la Faja de Gaza, el conductor de una ambulancia del OOPS fue herido en la pierna por un disparo de bala realizado por un miembro de las Fuerzas de Defensa de Israel y el 29 de noviembre de 2000 una ambulancia del OOPS fue alcanzada en circunstancias semejantes.
On 18 October 2000 in the Kfar Darom area of the Gaza Strip, an UNRWA ambulance driver was hit in the leg by a bullet fired by a member of the Israel Defense Forces and on 29 November 2000, an UNRWA ambulance was struck by a round in similar circumstances.
También se informa a menudo de incidentes que los soldados dañan el equipo médico y las ambulancias, y agreden verbal o físicamente a los conductores de las ambulancias y a los enfermos que transportan.
There are also frequent reports of soldiers damaging medical equipment and ambulances and verbally or physically assaulting ambulance drivers and patients.
Otro doctor declaró que la ambulancia en que daba tratamiento a pacientes heridos en una manifestación fue blanco de disparos, mientras que el conductor de una ambulancia declaró que miembros del personal de seguridad habían disparado contra su ambulancia y dado muerte a dos personas, y a continuación lo habían secuestrado y se habían apoderado de la ambulancia.
Another doctor testified that the ambulance in which he was treating patients wounded in a demonstration was shot at, while an ambulance driver testified that security personnel shot at his ambulance, which resulted in the killing of two men, then abducted him and seized the ambulance.
La misión escuchó el testimonio del director del hospital, un cirujano, una enfermera y el conductor de una ambulancia.
The mission heard testimony from the hospital Director, a surgeon, a nurse and an ambulance driver.
El pabellón para los varones se encontraba fuera de la casa de Mohammed Deeb Abd al-Dayem, el padre del conductor de la ambulancia.
The male tent was outside the house of Mohammed Deeb Abd al-Dayem, the father of the ambulance driver.
El conductor de una ambulancia de la SPMLR, que fue parte del convoy de la SPMLR que se dirigió a la zona a pesar de la negativa de las fuerzas armadas de Israel a dar la autorización, informó de que en ese momento no había enfrentamientos.
A PRCS ambulance driver who was part of the PRCS convoy which went to the area in spite of the refusal of the Israeli armed forces to grant permission, reported that there were no clashes at the time.
En el capítulo XI se describen tres casos en particular: la tentativa de la Sociedad Palestina de la Media Luna (SPMLR) de evacuar los heridos del barrio de AsSamuni, al sur de la ciudad de Gaza, después de un ataque contra la casa de Ateya alSamouni y del bombardeo de la casa de Wa'el al-Samouni; la tentativa del conductor de una ambulancia de rescatar a las hijas de Khalid y Kawthar Abd Rabbo en Izbat Abdu-Rabbuh, y la tentativa del conductor de una ambulancia de evacuar a Rouhiyah al-Najjar después de que había sido herida por un francotirador israelí.
Three cases in particular are described in chapter XI: the attempts of the Palestinian Red Crescent Society (PRCS) to evacuate the wounded from the al-Samouni neighbourhood south of Gaza City after the attack on the house of Ateya al-Samouni and after the shelling of the house of Wa'el al-Samouni; the attempt of an ambulance driver to rescue the daughters of Khalid and Kawthar Abd Rabbo in Izbat Abd Rabbo; and the attempt of an ambulance driver to evacuate Rouhiyah al-Najjar after she had been hit by an Israeli sniper.
—No lo han encontrado aún —contestó el conductor de la ambulancia.
“Haven’t found him yet,” the ambulance driver replied.
Y todas las conductoras de las ambulancias eran jóvenes francesas.
And all of the ambulance drivers were young French women.
Reconoció al conductor de la ambulancia, se llamaba Antonson.
He recognized the ambulance driver, who was named Antonson.
El mayor Sinclair bramaba sus instrucciones a los conductores de las ambulancias.
Major Sinclair was bellowing instructions to the ambulance-drivers.
Los conductores de la ambulancia seguían hablando del partido de los Stompers de Oakland.
Ambulance drivers rattling on about the Oakland Stompers.
El conductor de la ambulancia dejó a Ross en la puerta de su oficina.
The ambulance driver had dropped Ross outside his office.
La enfermera dijo que avisaría al conductor de la ambulancia por si acaso.
The nurse promised to stand by, and let the ambulance driver know just in case.
El conductor de la ambulancia ha maniobrado marcha atrás para que suban los hombres.
The ambulance driver has backed round to take our men aboard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test