Similar context phrases
Translation examples
El tiempo apremiaba, tenía que conducirla en lugar de seguir amilanándose ante sus acusaciones.
There wasn't much time. He needed to drive her along in front of himself instead of cowering in the face of her accusations.
Sabía que algo importante estaba sucediendo, aunque sus órdenes eran simplemente conducirla hasta el punto de recogida.
He knew something big was going on, but his orders were simply to drive her out to the pickup.
Trudy pronto encontró que hablar de esas cosas consigo misma podría conducirla a la locura.
Trudy would soon find these things out for herself, and they would drive her close to insanity.
Romano recogió a Claire y se dispuso a conducirla a East Winds, poniendo mucho cuidado en que no los siguieran.
Romano picked up Claire and was driving her back to East Winds, taking great care that they werent followed.
Fidelis se colocó detrás de ella de un salto y soltó un espantoso bramido que debía conducirla al estrecho confinamiento del conducto.
Fidelis jumped behind her and let out an awful bellow that was meant to drive her into the narrow confinement of the chute.
Por favor —dijo. Y él, rehusando mencionar los peligros de las carreteras rurales, accedió a llevarla, a conducirla hasta la fábula o, por lo menos, hasta el pasado.
“Please,” she said. And he, declining to mention the dangers of the country roads, agreed to take her, to drive her into fable, or at least into the past.
y sin pensarlo, incluso antes de poder verla, das un rodeo hacia la izquierda con la intención de situarte detrás de ella, y así poder conducirla de vuelta hacia el camino.
It’s her, and without thinking, before you even see her, you circle around to your left, trying to get behind her so you can drive her back toward the road.
Al parecer usted estaba en el aeropuerto de Carson para hacerse cargo de su coche y conducirlo a cualquiera de esos estrechos caminos que hay detrás de Cotton Corners, después de haber subido a echar una ojeada a la cabaña.
The way it figures, you were at the Carson Airport to drive her car away for her. You could tuck it off in any one of those little roads off there behind Cotton Corners, after you'd taken it up to take a look around the cabin.
Resultaría bastante sencillo conducirla en la dirección que no era.
It should be easy enough to lead her in the wrong direction.
Volvió para tomar a Ambrosia del brazo y conducirla hasta la puerta.
He came to take Ambrosia’s arm, to lead her to the door.
Sólo usted podía conducirla a él. Y a los círculos.
You were the only person who could lead her to him. And to his circles.
—Jean avanzó para tomar a la joven por el brazo y conducirla hasta el interior de la habitación—.
Jean advanced to take the girl by the arm and lead her into the room.
El bosque no tardó en espesarse, hasta que él se vio obligado a descabalgar y a conducirla a pie.
The forest grew rapidly denser, until he was forced to dismount and- lead her.
Vin vaciló, luego lo dejó conducirla de vuelta al calor de la cocina.
Vin hesitated, then let him lead her back down to the warmth of the kitchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test